Stadtfest Schmalkalden

30. Schmalkalder Stadtfest Hirschessen und Bartholomäusmarkt Eintritt frei 25. bis 28. August 2022

Spiele. Gewinne. Beim Original. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 137 27 00 Infos unter check-dein-spiel.de · buwei.de Gewinnwahrscheinlichkeit rd. 1 : 140 Mio. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr. ++ JETZT NEU bei LOTTO THÜRING EN ++ EUROJACKPOT SYSTEMSPIEL + MEHR TIPPS + MEHR CHANCEN JETZT BIS ZU 120 MIO.€

30. Schmalkalder Stadtfest 3 W etten, dass es ein tolles Jubiläums-Stadtfest wird. I n der Innenstadt geht vom 25. bis 28. August die Post ab. L utherplatz, Altmarkt, Salzbrücke sind die großen Festplätze. L ohnenswert ist auch der Kirchhof und das Böhmische Dorf. K aufen, Bummeln, Schauen ist das Motto auf den Märkten. O ben auf der Wilhelmsburg steigt ein Kinderstadtfest. M itten in der Altstadt können die Kids auch viel erleben. M usik, Tanz, Sport und Ponyreiten gibt‘s im Grüngürtel. E inen Katzensprung entfernt gibt es Kinderfahrgeschäfte. N atürlich wird auch den Großen viel geboten. Z ur Oldie-Nacht rocken Kultbands die Bühne. U rig und gemütlich wird‘s auf dem Weinmarkt. M usikgenuss bietet der MDR-Rundfunkchor. 30. S amstagmittag ist ein Hirschaufzug angesagt. T raditionell findet wieder das Hirschessen statt. A uch ein Einkaufssonntag lockt zum Besuch. D as Stadtfest-Gewinnspiel bietet einen schicken Hauptpreis. T he Voice of Germany-Sieger 2021 ist am Sonntag zu Gast. F ür jede Menge Spaß sorgt das beliebte Entenrennen. E in großer Dank geht an alle Sponsoren für ihr Engagement. S chmalkalden freut sich auf viele Besucher aus nah und fern. T auchen Sie ein in das Flair eines ganz besonderen Festes!

4 30. Schmalkalder Stadtfest Gemütliche Räumlichkeiten für Familienfeiern/ Vereinstreffen • Radfahrer, Wanderer und Reisegruppen herzlich willkommen • Biergarten • Partyservice aller Art frei Haus In angenehmer Atmosphäre genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten sowie Kaffee- und Eisvariationen. Restaurant • Ratszimmer • Freifläche Altmarkt 2 98574 Schmalkalden Tel. 03683 402742 Fax 03683 6086076 03683 6086077

Inhaltsverzeichnis 5 Ihr Wegweiser durch das Programmheft zum Stadtfest Grußwort von Landrätin Peggy Greiser Seite 7 Grußwort von Bürgermeister Thomas Kaminski Seite 11 Stadtfest-Gewinnspiel: Mitmachen lohnt sich! Seite 13 Hinweise für einen unbeschwerten Stadtfestbesuch Seite 15 Das Programm vom 25. bis 28. August im Überblick • Altmarkt mit der Hauptbühne Seite 19 • Salzbrücke mit der Weinmarkt-Bühne Seite 23 • Lutherplatz mit der Jugendbühne Seite 27 • Kulturverein Villa K e.V. Seite 29 Die Highlights am und auf dem Altmarkt • Konzert MDR-Rundfunkchor in der Stadtkirche Seite 31 • Schmalkalder Oldie-Nacht Seite 35 • Hirschaufzug und Hirschessen Seite 37 • Auftritt Startrompeter Kurt Witt Seite 39 • The Voice of Germany-Gewinner Sebastian Krenz Seite 41 Die Highlights auf Salzbrücke und Weinmarkt Seite 43 Die Highlights Lutherplatz mit Jugendbühne Seite 47 Weitere Anziehungspunkte für Jung und Alt • Das Böhmische Dorf auf dem Kirchhof Seite 49 • Kinderstadtfest auf Schloss Wilhelmsburg Seite 51 • Angebote Grüngürtel City-Center und Viba Nougat-Welt Seite 53 • Bartholomäusmarkt, Schausteller und Entenrennen Seite 55 Fahrplan des Bus-Shuttles zum Stadtfest Seite 57 Teilnehmerkarte für das Stadtfest-Gewinnspiel Seite 33 Für alle Angaben im Programmheft gilt: Änderungen vorbehalten!

Stefan Mathesie Eichelbach 11 - 98574 Schmalkalden Tel.: 0 36 83/60 64 36 • Fax: 60 78 84 • Mobil: 0172/3 65 12 59 E-Mail: parkett-mathesie@gmx.de www.parkettmathesie.de • Neuverlegung von Parkett, Fertigparkett, Kork, lntarsienböden • Parkett schleifen und versiegeln • Teppichboden • Fussbodenbeläge aller Art ...natürlich Holz... 6 30. Schmalkalder Stadtfest

Grußwort 7 Liebe Schmalkalderinnen und Schmalkalder, liebe Gäste, Schmalkalden ohne Stadtfest– eigentlich undenkbar – und doch ist es in den letzten zwei Jahren coronabedingt traurige Realität gewesen. Umso erfreuter bin ich, dass wir nun wieder das letzte August-Wochenende fest fürs Stadtfest einplanen können. Eine gute Nachricht für alle Künstler, Darsteller, Händler, Markttreibende und für alle eingefleischten Stadtfest-Fans. Denn davon gibt es nicht nur in Schmalkalden viele. Wenn am letzten August-Wochenende Tausende in eine der schönsten Fachwerkstädte Deutschlands strömen, befindet sich Schmalkalden wieder im positiven Ausnahmezustand. Gäste und Einheimische feiern dann eines der authentischsten Volksfeste überhaupt – eine Riesenparty, bei der Stadtgeschichte, Brauchtum und neue Impulse zu einem bunten Erfolgscocktail gemixt werden. Für viele Fans ein fester Termin im Urlaubskalender, denn vier Tage Stadtfest erfordern reichlich Feier-Kondition – und das bereits zum 30. Mal, denn das Stadtfest feiert in diesem Jahr ein Jubiläum.

8 30. Schmalkalder Stadtfest

Grußwort 9 Doch der Brauch, der mit dem Stadtfest gepflegt wird, reicht viel länger zurück. Schon seit 1379 steht der Spätsommer in Schmalkalden ganz im Zeichen eines majestätischen Tieres. Damals spendete der Henneberger Landgraf erstmals einen Hirsch aus den herrschaftlichen Wäldern. Eine schmackhafte Geste, mit der sich der Adel auch in den Folgejahren die Gunst der Bürgerschaft sicherte. Zum Hirschmahl wurde getrunken, getanzt und Straßenkünstlern zugesehen. Fakt ist: Schmalkalden wird sich vom 25. bis 28. August in eine einzigartige Partyzone verwandeln. Überall wartet etwas zum Genießen, Shoppen oder Tanzen. Und selbstverständlich werden auch die Jüngsten nicht vergessen, auf die eine ganze Palette von Spiel- und Mitmachaktionen, ein kleiner Rummel und ein Kinderstadtfest auf Schloss Wilhelmsburg warten. Für gute Laune sorgt zudem ein vielfältiges Programm auf den Bühnen Altmarkt, Salzbrücke und Lutherplatz. Einer der Höhepunkte ist dabei der Auftritt des Siegers der 2021er Ausgabe von „The Voice of Germany“, Sebastian Krenz – mit Sicherheit nicht die einzige beeindruckende Stimme, die in diesen Tagen zu hören sein wird. In diesem Sinne bin ich mir sicher, dass auch die 30. Ausgabe ein voller Erfolg wird und wünsche Ihnen allen viel Spaß, feuchtfröhliche Stunden und eine gute Zeit in Schmalkalden. Ihre Peggy Greiser Landrätin Schmalkalden-Meiningen

10 30. Schmalkalder Stadtfest Putzteufel GmbH Garten- und Landschaftsmanagement Glas- und Gebäudereinigung Umwelt- und Containerdienst ✆ 03683 69 36 –0 • www.putzteufel-thüringen.de • Am Turnplatz 5 • 98574 Schmalkalden

Grußwort 11 Liebe Bürgerinnen und Bürger Schmalkaldens, werte Gäste, nach zwei Jahren endlich wieder Stadtfest wie es die Einheimischen und Gäste gewöhnt sind. Ich freue mich sehr, dass die Schmalkalder, die ehemaligen Schmalkalder und die Gäste der Stadt gemeinsam und ausgelassen das 30. Stadtfest feiern können - und dass gute Gespräche geführt werden. Das Programm selbst ist attraktiv und abwechslungsreich. Für jeden Musik- und kulinarischen Geschmack ist etwas dabei. Das Schloss Wilhelmsburg bietet am Samstag den Rahmen für das „Kinderstadtfest“, wo Puppentheater, Clownerie, Kinderfechten und vieles mehr auf die Jüngsten warten. Der Stadt Schmalkalden und dem Kulturausschuss war es wichtig, das erste Stadtfest nach der zweijährigen Pause eintrittsfrei anzubieten. Einem bunten Treiben auf dem Altmarkt, der Salzbrücke und dem Lutherplatz sowie bei unserem Partner Villa K steht somit nichts mehr im Wege. Der Empfang des Bürgermeisters findet auch diesmal am Samstag 11 Uhr auf der Altmarktbühne statt. Böllerschüsse, ein Aufzug der Jägerschaft mit Jagderfolg und historischen Personen begleiten die Zeremonie. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt sind herzlich willkommen. Ihr Thomas Kaminski Bürgermeister Schmalkalden

12 30. Schmalkalder Stadtfest Verkehrsrecht, Strafrecht, Arbeitsrecht Familienrecht, Grundstücks- /Erbrecht Rechtsanwälte Lorenz www.rain-lorenz.de Thomas Lorenz Hinter der Stadt 3 98574 Schmalkalden Tel.: 03683 - 4079359 Mail: Rechtsanwalt.Lorenz@t-online.de Anja Lorenz Liebensteiner Str. 3 36456 Barchfeld Tel.: 036961- 737 88 Mail: kanzlei@rain-lorenz.de nachhaltig planen weitere bürostandorte: leipzig · bad hersfeld fulda · unterbreizbach www.rebo-consult.de • info@rebo-consult.de

Stadtfest-Gewinnspiel 13 IMPRESSUM Herausgeber / Anzeigenbetreuung: Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH Erhard-Schübel-Straße 2 | 98529 Suhl | Telefon 03681 8935-0 Redaktion: Mar tina Bogen-Wendt, Stadtverwaltung Schmalkalden; Steffi Seidel, Freie Journalistin, Suhl Fotos: Landratsamt Schmalkalden-Meiningen / ari, Stadtverwaltung Schmalkalden, Sascha Bühner, Norber t Seidel, Künstler, Veranstalter, Agenturen, Christoph Mangler, Musikverein Schmalkalden, MDR - Andreas Lander, Kampfspor tschule Berk, Bibliothek Schmalkalden, Herrmann-Girnth, Paul Schlesier, Dani Grassi © 2022 Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH. Für alle Angaben keine Gewähr, Änderungen vorbehalten! Toller Stadtfest-Hauptpreis 2022 Seit Ende Juni steht der nagelneue CityFlitzer vom Typ Renault „Twingo“ vor der Tourist-Information in der Auer Gasse. Die beiden Herren auf dem Foto sind die Sponsoren Andreas Henning von Hess Carunion und der Schmalkalder Künstler Jörg Wolke, die zum vierten Mal den Hauptpreis bereitstellen. Der Gewinner darf den Kleinwagen 1 Jahr lang fahren. Wer das ist, das wird am Stadtfest-Sonntag ca. 17 Uhr auf dem Altmarkt ermittelt. Die Teilnehmerkarten gibt es in der Tourist-Info, im Rathausfoyer und hier im Stadtfestheft. Auf zum verkaufsoffenen Sonntag! In Schmalkalden lässt sich vortreŒich shoppen. In den Gassen der Altstadt bieten attraktive Läden bekannte Modemarken und regionale Produkte an. Und die Händler warten mit persönlicher Beratung und nachhaltigem Service auf. Zum Einkaufsbummel ganz in Familie bietet der verkaufso”ene Sonntag am 28. August von 13 bis 18 Uhr anlässlich des Stadtfestes die beste Gelegenheit.

Werkzeugmechaniker für Formentechnik Zerspanungsmechaniker CNC Drehen/Fräsen Berufsakademie Bachelor für Kunststofftechnik Bewirb Dich bitte hier: Wir bilden aus (m/w/d): Formconsult Werkzeugbau GmbH •An der Asbacher Straße 36 98574 Schmalkalden • info@formconsult.de • www.formconsult.de Telefon: 03681 89350 | E-Mail: verlag@r-r-v.de Glückwünsche zum Jubiläum! Und dem 30. Schmalkalder Stadtfest ein gutes Gelingen!

Informationen 15 Hinweise für einen unbeschwerten Stadtfestbesuch Wo befindet sich das Festgelände? Die gesamte Innenstadt wird zur Festmeile und ist in den Stadtfarben Rot-Weiß-Blau geschmückt. Die drei großen Festplätze präsentieren sich jeweils in einer Stadtfarbe: ROT – Altmarkt mit der Hauptbühne  WEISS– Salzbrücke mit der Weinmarkt-Bühne  BLAU – Lutherplatz mit der Jugendbühne  Wann wird das Stadtfest gefeiert? Donnerstag, 25. August: 17 bis 22 Uhr (Motto: Italienischer Abend) Freitag, 26. August: 16 bis 2 Uhr (Motto: Schmalkalder Oldie-Nacht) Samstag, 27. August: 10 bis 2 Uhr (Motto: It’s Partytime) Sonntag, 28. August: 10 bis 24 Uhr (Motto: Familiensonntag) Gibt es bei den Getränken eine Pfandrückgabe? Der Ausschank von Bier und alkoholfreien Getränken erfolgt in Einwegbechern – deshalb keine Pfandrückgabe! Was kostet der Eintritt zum Stadtfest? Der Besuch des Stadtfestes ist kostenfrei. Wo kann man als Besucher parken? Im Stadtzentrum stehen ausreichend Parkplätze bereit. Auch das Parkhaus in der Judengasse kann genutzt werden.

16 30. Schmalkalder Stadtfest CarUnionHess GmbH Hauptstr. 115 98574 Schmalkalden Abmtl. 286 € inkl. 9.570€ Elektrobonus* DERNEUE RENAULTMEGANE E-TECH 100%elektrisch Leasing: RenaultMeganeE-Tech 100%elektrischEQUILIBREEV40 130hp boost charge: Fahrzeugpreis: 39.200 € (inkl. 3.570 € Renault-Anteil)*. Leasingsonderzahlung: 0 € (bereits abgezogen: 6.000 € Bundeszuschuss)*. Laufzeit: 60 Monate. Gesamtlaufleistung 10.000 km/Jahr. Monatsrate: 286€. Gesamtbetrag: 23.160€zzgl. Bereitstellungskosten: 899 €. Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. NiederlassungDeutschland, Ja genbergstr. 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.7.2022. Renault Megane E-Tech 100% elektrisch EV40 130hp boost charge, Elektro, Automatik, 96 kW (131 PS): Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,8; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km. (Werte nach gesetzl. Messverfahren, Werte nachWLTP). * Der Elektrobonus i. H. v. 9.570 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.570 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Auszahlung des Bundeszuschusses nach positivem Bescheid eines von Ihnen gestellten Antrags beim BAFA. Kein Rechtsanspruch. Abb. zeigt Renault Megane E-Tech Iconicmit Sonderausstattung

Informationen 17 Wo gibt es öffentliche Toiletten? Neben der behindertengerechten Toilette in der Gillersgasse und den Toiletten im Untergeschoss der Heinrich-Heine-Bibliothek befinden sich auf den Aktionsplätzen noch drei mobile Toilettencontainer, deren Benutzung kostenfrei ist. Wo findet man bei Fragen das Organisationsbüro? Das Organisationsbüro hat am Altmarkt 6 seinen Sitz. Es ist stets über die gesamte Veranstaltungszeit geöƒnet und per Telefon unter 03683 667154 erreichbar. Wird es wieder einen Bus-Shuttle geben? Ja, die Besucher aus Schmalkalden und Umgebung können bequem mit dem Bus zum Stadtfest fahren (siehe Seite 57). Was ist in punkto Sicherheit zu beachten? Das Wohl der Besucher und Akteure liegt dem Veranstalter, der Stadtverwaltung Schmalkalden, sehr am Herzen. Deshalb wurde eine erfahrene Security-Firma verpflichtet, die für Sicherheit und Ordnung sorgt. Das Mitbringen von Getränken, Glasflaschen und gefährlichen Gegenständen ist verboten. Die Sicherheitskräfte sind berechtigt, unter diesem Aspekt Kontrollen durchzuführen und bei Zuwiderhandlung die/den entsprechenden Besucher vom Festgelände zu verweisen. In Anbetracht dessen, dass das Stadtfest eintrittsfrei ist, werden auch verstärkt Jugendschutzkontrollen durchgeführt. Gegebenenfalls einen „Mutti-Zettel“ mitbringen. Hinweise zum Datenschutz Rechte am Bild: Während des Stadtfestes werden von den Künstlerauftritten, den Akteuren des Hirschaufzuges sowie von Publikum und Besuchern Fotoaufnahmen gemacht, die für Dokumentationen und künftige Werbezwecke genutzt werden können. Mit dem Betreten des Festgeländes erteilt der Stadtfestbesucher dazu seine Erlaubnis. Verwendung personenbezogener Daten: Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Verlosung des Stadtfesthauptpreises, der Teilnahme am Stadtfestkreuzworträtsel oder dem Stadtfest-Entenrennen erhoben werden, dienen der damit im Zusammenhang stehenden Ermittlung der Gewinner. Einer Veröƒentlichung seines Namens im Gewinnfall stimmt der Teilnehmer ausdrücklich zu. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.stadtfest.schmalkalden.de.

18 30. Schmalkalder Stadtfest Der neue Allrad Automower® 435X AWD setzt neue Maßstäbe für Mähroboter.Durch seine einzigartigen Features ist er in der Lage, Steigungen bis zu 70 % zu bewältigen. Näherstiller Straße 103 98574 Schmalkalden Tel. 03683 602494 Fax 600172 www.gartentechnik-schmalkalden.de jaeger.schmalkalden@t-online.de WELTWEIT ERSTER AWD AUTOMOWER® VON HUSQVARNA www. hop f - renns t e i g f e i nkos t . de Thüringen isst leckerer. wieder

 Programm Hauptbühne Altmarkt  19 Das Programm der Hauptbühne auf dem Altmarkt Donnerstag, 25. August 17 Uhr – Bürgermeister Thomas Kaminski erö net mit einem zünftigen Fassbieranstich das 30. Schmalkalder Stadtfest. danach – „Italienischer Abend“ mit Franco Branca im Rahmen vom „Sommer auf dem Altmarkt“ Der leidenschaftliche Sänger singt Lieder von Amore und weckt Erinnerungen an den letzten Italienurlaub. Freitag, 26. August ab 16 Uhr – Musikalische Unterhaltung mit DJ Lutz mit Hinweisen zum Stadtfestprogramm 2022 18 bis 19.30 Uhr – Konzert mit dem MDR-Rundfunkchor in der Stadtkirche St. Georg (mehr dazu auf Seite 31) 18 bis 19.30 Uhr – „Silent Music“ auf dem Altmarkt mit Susanne Schulz (Harfe) und Jan Eppler (Handpan) sowie Kindern vom Tanzhaus Benshausen 20 Uhr – Schmalkalder Oldie-Nacht mit THE POLARS und BEAT-CLUB Leipzig (mehr dazu auf Seite 35) Susanne Schulz

Ihr Partner für alle scharfen Angelegenheiten Ihr Partner für alle heißen Angelegenheiten Hersteller von Industriemessern und Maschinenbauteilen Gothaer Straße 1 - 98574 Schmalkalde - 03683-69770 Am Schertzer 19 - 98587 Steinbach-Hallenberg - 036847-5050 Wir stellen ein und bilden aus info@smm-schmalkalden.de www.smm-schmalkalden.com Der Spezialist für die Wärmebehandlung von Metallteilen Implantologie Dental-Ästhetik Kinderzahnheilkunde Kieferchirurgie Cerec 3D Keramik Behandlung mit Sedierung Prophylaxe Amalienufer 4 • 98574 Schmalkalden • Termine unter 0 36 83 /40 37 76 www.zahnarztpraxis-blaschke.de Zahnarztpraxis Kerstin Blaschke Dr.- medic / IfM Timisoara Kerstin Blaschke, MSc Implantologie

Samstag, 27. August 11 Uhr – Empfang des Bürgermeisters mit Hirschaufzug (mehr dazu auf Seite 37) danach – Musik und Tanz mit dem Musikverein Schmalkalden e.V., dem Tanzhaus Benshausen und Startrompeter Kurt Witt (mehr dazu auf Seite 39) 20 Uhr – Chips Mit „Chips“ steht ein Band-Urgestein der hiesigen Musikszene auf der Bühne und begeistert mit Rock- und Popklassikern. Sonntag, 28. August 10 Uhr – Ökumenischer Gottesdienst danach – Unterhaltung zum Hirschessen mit „4Meter9“ 4Meter9 - das sind die Schmalkalder Brüder Hendrik (2,07 m) und Felix (2,02 m) Schliewenz, die zusammen Musik machen. am Nachmittag – Musik und Tanzdarbietungen 18 Uhr – Auftritt Sebastian Krenz, Gewinner der Sta˜el „The Voice of Germany 2021“ (mehr dazu auf Seite 41) danach – She‘s got Balls Die erstklassige AC/DC Tribute Band hat das Stadtfest-Publikum schon öfters zu Begeisterungsstürmen hingerissen. 23.30 Uhr – Große Abschluss-Lasershow 4Meter9 She‘s got Balls  Programm Hauptbühne Altmarkt  21

22 30. Schmalkalder Stadtfest Zeugnissorgen? Individuelle Förderung für gute Noten. Nachhilfe mit Qualität Jetzt Testmonat sichern – September – und 30 € sparen! Schmalkalden Bahnhofstr. 2 03683 602030 Anmeldung u. Beratung Mo.– Fr. 13 –17 Uhr www.nachhilfe-pfiffikus-schmalkalden.de Beratung und Verkauf von: • ERP-Lösungen • Software für Handwerk, Rechnungswesen und Warenwirtschaft • Dokumentenmanagement- und Archivsystemen • Zeiterfassungs-und Zutrittskontrollsystemen Moderne, individuelle und effiziente Computersysteme und IT-Komplettlösungen Systembetreuung und EDV-Beratung von Selbstständigen, Firmen und Kommunen Individualprogrammierungen Ganzheitliche IT-Sicherheitskonzepte D & C Gesellschaft für Datenkommunikation und Computersysteme mbH An der Asbacher Str. 5, 98574 Schmalkalden Tel: 03683-79090 www.ducsys.net info@ducsys.net Mobil: 0151 72000997 Marinas Gourmeträucherei & Fischhandel E-Mail: marinas.fischhandel@gmx.de Immer für Sie da – mittwochs zum Frischemarkt Fischplatten für Ihre Feierlichkeiten Zum 30. Stadtfest „An der Salzbrücke S “ in gewohnter Spitzenqualität: Fischbrötchen und Back sch F

 Programm Weinmarkt Salzbrücke  23 JustBrill! Lena-Michelle Das Programm des „Weinmarktes“ auf der Salzbrücke Donnerstag, 25. August 17.15 Uhr – Erö nung des Weinmarktes durch Bürgermeister Thomas Kaminski 17.30 Uhr – Musikalische Unterhaltung mit DJ Ronald 18 Uhr – JustBrill!-unplugged Hits akustisch, ohne Schnickschnack - nur mit einer außergewöhnlichen Stimme, einer Akustik-Gitarre und ein wenig Percussion. Freitag, 26. August Ab 12 Uhr – Musikalische Unterhaltung 15 Uhr – Jazzband der Musikschule Schmalkalden 20 Uhr – KAPO Akustik (mehr dazu auf Seite 43) Samstag, 27. August Ab 11 Uhr – Musikalische Unterhaltung 13 Uhr – Tanzdarbietungen des Tanzhauses Benshausen 14 Uhr – Lena-Michelle Vergangenes Jahr hat Lena-Michelle in der Kategorie „Musical“ beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ ein „sehr gut“ erhalten. Auf dem Weinmarkt präsentiert das Talent der Musikschule Schmalkalden aktuelle Pop-Musik bis hin zu deutschen Schlagern.

24 30. Schmalkalder Stadtfest Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwälte Wir sind der richtige Partner für Sie! FREUNDLICH – ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. HERBER REBER KIRCHNER HNW HERBER REBER KIRCHNER Partnerschaft Steuerberatungsgesellschaft Tel.: 03683 6910 0 Fax: 03683 6910 40 E-Mail: buero@hnw-schmalkalden.de Internet: www.hnw-schmalkalden.de Geschwister-Scholl-Straße 7 98574 Schmalkalden

 Programm Weinmarkt Salzbrücke  25 15 Uhr – Kurt Witt – Die Trompete (mehr dazu auf Seite 39) 20 bis 1 Uhr – BIBA & die BUTZEMÄNNER Die Party-ShowBand zählt zu den Top-Bands im Rock- und Pop-Bereich und garantiert eine tolle Live-Show. Die Musiker von „BIBA“ scha•en es schon nach den ersten Songs, das Publikum zu begeistern - mit Witz, Charme und musikalischem Können. 21.30 Uhr – Herr & Frau Hans – ein Traum und voller Überraschungen Sonntag, 28. August 10.30 Uhr – Stilletaler Musikanten Die „Vollblutmusikanten“ unterhalten mit Blas- und Volksmusik auf ihre ganz spezielle Art und Weise. 15.30 Uhr – verZAUBERT – mit Zauberkünstler Tony Zyrus (mehr dazu auf Seite 43) 19 Uhr – Pegasus-Band Bei den Südthüringer Jungs ist gute Laune Programm - genau das Richtige für einen stimmungsvollen Stadtfest-Ausklang. Durch das Programm führen an allen Tagen die Schmalkalder DJ Hans & DJ Ronald. BIBA & die BUTZEMÄNNER

26 30. Schmalkalder Stadtfest

 Programm Jugendbühne Lutherplatz  27 Das Programm auf der Jugendbühne „Blue Stage“ Freitag, 26. August 18 Uhr – Erö nung der Jugendbühne mit DJ Avantgarde 19 Uhr – Auftritt des beliebten Ausnahmetalents Jan Röper Als „Six of Strings“ ist er bereits überregional bekannt. 21 Uhr – Festival Feelings by Heidewitzka Festival (mehr dazu auf Seite 47) Samstag, 27. August 14 Uhr – Chillout Time mit DJ Avantgarde 15 Uhr – Beerpong Tunier Anmeldung über eine persönliche Nachricht über Facebook oder Instagram an #WeLoPa 18 Uhr – School of Rock - Die Band Mit Klassikern, Evergreens und ausgefallenen Rocknummern bietet das Power-Quintett alles für eine unvergessliche Fete. 20 Uhr – Mallorca-Party „(SCH)MALLE ist nur einmal im Jahr!“ (mehr dazu auf Seite 47) Sonntag, 28. August ab 12 Uhr – Familientag auf dem Lutherplatz (mehr dazu auf Seite 47) 18 Uhr – Tanzen, bis das Licht ausgeht … mit DJ Avantgarde

Geschwister-Scholl-Straße 24 | 98574 Schmalkalden 03683 604366 | info@partnerscha�-kassner.de KASSNER & KASSNER Rechtsanwäl�n, Steuerberater Partnerscha�sgesellscha� mbB 28 30. Schmalkalder Stadtfest Unterm Bahnhof 15 98574 Schmalkalden · OT Wernshausen 03 68 48 - 2 17 31 oder 2 17 32 Ilgen-Krech@t-online.de www.ilgen-krech.de  Innenausbau  Reparaturleistungen  Vertrieb von Innentüren und Rollläden Ständige Ausstellung – auch Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr  Holz- und Kunststoff-Fenster  Haustüren  Nebeneingangstüren Tischler und Monteur (m/w/d) gesucht!

Programm Villa K 29 Das Programm des Kulturvereins „Villa K“ e.V. Freitag, 26. August ab 19.15 Uhr – DJs – Peter & Hacke vor und zwischen den Acts 20.15 bis 21 Uhr – Ian Flame 21.15 bis 22.15 Uhr – WHOWHOOZ 22.45 bis 23.45 Uhr – Mount Gammray Burns 0.15 bis 1.15 Uhr – MOTOROWL Samstag, 27. August 17 bis 18.30 Uhr – Open Stage 19.15 bis 20 Uhr – Lara Böhm ab 20 Uhr – DJs – Rude Boy Sensation – zwischen den Acts 20.45 bis 21.30 Uhr – Pregnant Boys 22.15 bis 23.15 Uhr – MATE POWER 0.00 bis 1.30 Uhr – The Magnetics aus Italien Sonntag, 28. August ab 15 Uhr – Ka•eekränzchen mit Kellerklänge und Co. MOTOROWL The Magnetics

30 30. Schmalkalder Stadtfest Bergbauwerkzeuge Schmalkalden GmbH & Co. KG Asbacher Str. 17 - 98574 Schmalkalden www.bergbauwerkzeuge.com Bohrkronen für drehendes & schlagendes Bohren Schräm- und Hobelmeißel Rundschaftmeißel Werkzeuge für den Spezialtiefbau Werkzeuge für die Zerkleinerungstechnik Gesenkschmiedeteile Wir wünschen ein schönes Stadtfest!

31 30. Schmalkalder Stadtfest  Highlights auf dem Altmarkt  31 Ein weltweit gefragter Chor gastiert in der Stadtkirche Mit dem MDR-Rundfunkchor und seinem Künstlerischen Leiter Philipp Ahmann kommt der MDR-Musiksommer nach Schmalkalden in die Stadtkirche St. Georg. Beim Konzert am 26. August ab 18 Uhr sind u.a. Schütz‘ „Psalmen Davids“ und Auszüge aus Mendelssohns Deutscher Liturgie zu hören. Heinrich Schütz gilt als der Vater der deutschen Musik und legte im 17. Jahrhundert als Kirchenmusiker und Komponist den musikalischen Grundstein für Nachfolger wie Bach, Schumann oder Mendelssohn. In Schmalkalden, wo Schütz sich als Kapellknabe häufig mit dem Hofstaat seines Förderers Landgraf Moritz von Hessen aufhielt, setzt Dirigent Philipp Ahmann vielstimmige Chorwerke von Schütz auf das Konzertprogramm in der Stadtkirche St. Georg. Der MDR-Rundfunkchor ist der größte und traditionsreichste Chor des ö’entlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland und gilt weltweit als eines der gefragtesten Ensembles seiner Art. Dass der Chor nicht nur exzellenter Partner der bedeutendsten Orchester ist, beweist er mit viel beachteten A-cappella-Interpretationen. Weltliche und geistliche Musik, Ensemblegesang sowie Chorsinfonik gehören gleichermaßen zum Repertoire, das beinahe ein Jahrtausend Musikgeschichte umspannt. Philipp Ahmann

32 30. Schmalkalder Stadtfest

J E T Z T M I T M A C H E N U N D G E W I N N E N ! UNSER HAUPTPREIS zum 30. Schmalkalder Stadtfest 1 Jahr Fahrspaß mit dem Renault TWINGO Ihre Gewinnspielkarte können Sie uns per Post zusenden oder persönlich in der Tourist - Information Schmalkalden vorbei bringen. Sie können diese aber auch in die dafür vorgesehene Box am Auto einwerfen. Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Geburtsdatum Teilnahmebedingungen auf der Rückseite!

1. Veranstalter des Gewinnspiels Das Gewinnspiel wird durch die Stadtverwaltung Schmalkalden in Kooperation mit der CarUnion Hess Schmalkalden GmbH und Wolke Design durchgeführt. 2. Ausschluss der Teilnahme Personen unter 18 Jahren sowie Personen ohne gültigen Führerschein sind nicht teilnahmeberechtigt. Ebenfalls ausgenommen von der Teilnahme sind Angestellte, freie Mitarbeiter und Bevollmächtigte der am Gewinnspiel beteiligten Partner sowie deren Mitarbeiter, Familienmitglieder und Haushaltsangehörige. 3. Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen Bei einem Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen behält sich die Stadtverwaltung Schmalkalden das Recht vor, die betre‹ende Person vom Gewinnspiel auszuschließen. 4. Teilnahmemöglichkeit und Bewerbungszeitraum An dem Gewinnspiel nimmt teil, wer im Aktionszeitraum vom 01.07.2022 – 28.08.2022 (Stadtfest-Sonntag – 12.00 Uhr) die in der Tourist-Information in der Auer Gasse oder bei den Kooperationspartnern erhältlich Teilnahmekarten mit allen Pflichtangaben ausfüllt und diese bei den Partnern oder direkt in die dafür vorgesehene Box an dem Renault Twingo einwirft. Zusätzlich Informationsmöglichkeiten gibt es auf der Internetseite der Stadt Schmalkalden (unter www.schmalkalden. de) und auf der Facebook Seite der Stadt Schmalkalden (www.facebook.com/ stadt-schmalkalden). 5. Mehrfachteilnahme Eine Mehrfachteilnahme des gleichen Teilnehmers ist ausgeschlossen. 6. Verfall des Gewinnanspruchs Der Anspruch auf den Gewinn erlischt, wenn die Angaben auf der Gewinnspielkarte unwahr sind. Ist ein Gewinner über einen Zeitraum von 3 Wochen auf keinem der vom Gewinner angegebenen Benachrichtigungswege erreichbar, verfällt der Gewinnanspruch ebenfalls. 7. Gewinnbeschreibung Der Gewinn besteht aus der Kostenübernahme der beteiligten Partner für die Nutzung eines PKW vom Typ Renault Twingo. Der Nutzungsvertrag läuft über einen Zeitraum von 12 Monaten und wird zwischen dem Gewinner und der CarUnion Hess Schmalkalden GmbH geschlossen. Zusätzlich werden die Kosten für Fracht, Überführung, Zulassung, Beiträge zur Vollkaskoversicherung (Selbstbeteiligung von 1.000 € pro Schadensfall muss vom Gewinner getragen werden), Haftpflichtversicherung, die werksseitig vorgeschriebenen Inspektion und die Sommer- und Winterbereifung übernommen. Die jährliche inkludierte Fahrleistung beträgt 10.000 km. Bei einer Überschreitung der jährlichen Fahrleistung sind Kosten i. H. v. 12 Cent pro km vom Gewinner zu tragen. 8. Pflichten der Gewinner Alle mit der Nutzungsüberlassung verbundenen Betriebskosten des Renault Twingo (z.B. Kraftsto‹kosten Autowäsche, Ersatz der Verschleißteile) trägt der Gewinner. Er erklärt sich damit einverstanden, dass sein Name und Fotos zu Marketingzwecken im Rahmen der üblichen Verö‹entlichungen über das Gewinnspiel von der Stadtverwaltung Schmalkalden und deren Kooperationspartnern kostenlos verwendet werden dürfen. Der Gewinner sollte mindestens 1 Mal pro Kalenderquartal für Marketingmaßnahmen der Kooperationspartner zu Verfügung stehen. Eine entsprechende Einladung geht dem Gewinner schriftlich mit einer Frist von 2 Wochen zu. Das Auto ist stets in einem optisch einwandfreien Zustand zu halten. Die werkseitig vorgeschriebenen Inspektionstermine sind mit der CarUnion Hess Schmalkalden GmbH abzustimmen. Bußgelder der für vom Gewinner begangenen Verkehrsverstöße sind von diesem zu tragen. Die sich auf dem Fahrzeug befindliche Werbung darf nicht entfernt werden. Das Auto ist immer im sauberen Zustand zu fahren. 9. Anzahl der Gewinne und Gewinnzeiträume Zwischen dem 01.07.2022 und dem 28.08.2022, Stadtfestsonntag, 12.00 Uhr ist die Möglichkeit gegeben, die Teilnahmekarte des Gewinnspiels bei den Kooperationspartnern oder der TouristInformation abzugeben. Der Gewinner wird am Sonntag, dem 28.08.2022, gegen 17.00 Uhr auf der Hauptbühne am Altmarkt unter allen Teilnehmern ermittelt. Eine persönliche Anwesenheit zum Zeitpunkt der Verlosung ist nicht explizit erforderlich 10. Barauszahlung Eine vollständige oder nur anteilige Barauszahlung des Gewinns oder ein Gewinnersatz ist ausgeschlossen. Gewinnansprüche können nicht abgetreten werden. 11. Haftung Die Stadtverwaltung Schmalkalden oder die Kooperationspartner haften weder für Sach- noch für Rechtsmängel an dem verlosten Fahrzeug; sie haften nur für Schäden, welche von ihr selbst oder den Partner vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von Kardinalspflichten verursacht werden. 12. Rechtsweg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Verlosung des Stadtfesthauptpreises erhoben werden, dienen nur der damit im Zusammenhang stehenden Ermittlung des Gewinners. Einer Veröentlichung seines Namens im Gewinnfall stimmt der Teilnehmer ausdrücklich zu. Schmalkalden, im Juli 2022 TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS STADTFEST GEWINNSPIEL 2022 – RENAULT TWINGO Tourist-Information Schmalkalden Frau Bogen-Wendt Auer Gasse 6–8 98574 Schmalkalden Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

 Highlights auf dem Altmarkt  35 Zwei Kultbands rocken die Bühne zur Oldie-Nacht Am Freitag werden wieder viele Rockfans der Schmalkalder OldieNacht entgegenfiebern. Längst ist diese Veranstaltung Kult und eine echte Institution. Mit dem ersten Stadtfest war damals auch die erste Oldie-Nacht an den Start gegangen. Diesmal rocken zwei Kultbands ab 20 Uhr die Altmarktbühne. Nicht nur das Stadtfest, auch THE POLARS feiern Jubiläum. Die dienstälteste Rockgruppe Ostdeutschlands wird (wie die Rolling Stones!) dieses Jahr „60“. Bandleader Wilfried Woigk ist seit der Gründung 1962 dabei. Neben eigenen Titeln spielt die Thüringer Band unverwüstlichen Rock der 50er bis 80er Jahre – von Elvis Presley und Fleetwood Mac über die Beatles und die Rolling Stones bis zu Led Zeppelin und Deep Purple. Mit Hits der 60er und 70er Jahre rockt der BEAT-CLUB Leipzig die Bühne. Nicht ohne Grund hat sich die Coverband diesen Namen gegeben. Seit 1987 lassen die vier Musiker die Zeiten der legendären RadioBremen-Sendung BEAT-CLUB wieder auferstehen und waren schon mit vielen damaligen Größen auf Tour. Das Intro zu Beginn jeder Beat-Club-Show wurde von Manfred Sexauer speziell für die Band produziert. THE POLARS BEAT-CLUB Leipzig

36 30. Schmalkalder Stadtfest Smalcalda Handels GmbH Hausmarkt Ihr Fachgeschäft • Haushaltwaren • WMF • hochwertiges Markenporzellan • Geschenkartikel • Elektrogroß- u. Kleingeräte • Katalogbestellung • Hochzeitstische Wir freuen uns auf Ihren Besuch im 1. OG 98574 Schmalkalden • Judengasse 11 • Tel. 03683 600332 • Fax 600084 E-Mail: Werkmarkt_Smalcalda@t-Online.de

Hirschaufzug und Empfang des Bürgermeisters Am Samstag um 11 Uhr ist es soweit: Mit drei Böllerschüssen der Schmalkalder Schützengesellschaft wird vom Balkon des Rathauses der Hirschaufzug erönet. Danach setzt sich am Lutherplatz der Wagen mit dem Hirsch in Bewegung – begleitet von der Kreisjägerschaft, den Jagdhornbläsern und der historisch gekleideten Stadtführer-Gilde. Währenddessen begrüßt Bürgermeister Thomas Kaminski auf der Altmarkt-Bühne die Gäste aus Politik, Wirtschaft und den Partnerstädten. Wenig später nehmen die Begleiter des Aufzugs vor und auf der Bühne Aufstellung und es beginnt das Gespräch zwischen dem historischen Landesherrn und dem historischen Bürgermeister. Der Hirschaufzug läutet zugleich das traditionelle „Hirschessen“ auf allen Festplätzen ein. Am Samstag und Sonntag können sich die Besucher die leckeren Wildgerichte der hiesigen Gastronomen munden lassen. Aber auch Bratwürste, Rostbrätl, Fischspezialitäten, gebratene Champignons u.a.m. wird es zur Verköstigung geben.  Highlights auf dem Altmarkt  37

38 30. Schmalkalder Stadtfest

„From me to you“ mit Startrompeter Kurt Witt Kurt Witt, der virtuose Solotrompeter, freut sich sehr darauf, nach 2018 ein weiteres Mal beim Stadtfest in Schmalkalden aufzutreten. Der in Pasewalk beheimatete Vollblutmusiker wird am Nachmittag des 27. August sein brandneues Album „From me to you“ auf dem Altmarkt präsentieren. Wenn es um wahre Meister ihres Faches geht, dann gehört Kurt Witt zweifellos dazu, denn er ist ein Genie auf der Trompete und dem Flügelhorn. Der bekannte Solist versteht es, seine Freude an der Musik auf das Publikum zu übertragen und mit seiner facettenreichen Spielweise zu begeistern - mal jazzig, mal romantisch, mal im stimmungsvollen Latinstyle. Für das kulturelle Entree sorgen der Musikverein Schmalkalden e.V. und das Tanzhaus Benshausen am Samstagnachmittag auf dem Altmarkt. Die Musiker unterhalten das Publikum mit einem Mix aus traditioneller Blasmusik, Märschen, Walzern, Polkas und modernen Rock- und Popmedleys. Der Musikverein Schmalkalden besteht seit über 50 Jahren und freut sich über neue Jungmusiker oder solche, die es gerne noch werden möchten. Vom Tanzhaus Benshausen treten Tanzgruppe(n) und Solisten auf.  Highlights auf dem Altmarkt  39 Kurt Witt Musikverein Schmalkalden e.V.

40 30. Schmalkalder Stadtfest Willkommen bei . . . 100% natürlich 1. Reinheitsgebot für Brot und Brötchen Reiner Genuss. Genießen Sie bei uns täglich Frühstück, Kaffeespezialitäten, Konditoreiwaren, leckere Bäckersnacks sowie Brot & Brötchen - natürlich gebacken nach unserem Reinheitsgebot. Soldatensprung 3a • 98694 Schmalkalden Geöffnet: Mo - Fr 07:00 - 17:30 Sa 07:00 - 12:00 • So 07:00 - 16:30 Foto (1): Dominik Ketz

Mit Sebastian Krenz kommt großes Show-Flair in die Stadt Ob als Vollblutmusiker oder als SelfmadeUnternehmer: Sebastian Krenz ist ein Macher. Wenn sich der 29-Jährige etwas in den Kopf gesetzt hat, dann gibt er Vollgas und holt das Maximum raus. Wie zum Beispiel den Titel als „The Voice of Germany 2021“. Der Gewinn der erfolgreichen TV-Show ist das aktuellste Highlight seiner langen Musikerkarriere. Die Bandbreite des Thüringers reicht von der Pop-Ballade bis zur atemberaubenden Stadion-Hymne und von der Rockröhre bis zu feinstem Falsett. Sebastian möchte sich aber auch als Songwriter entwickeln und dieses Jahr sein Album vorstellen. Kein Wunder also, dass er nach dem ersten Medienrummel auch weiter Vollgas gibt: Sebastian hat sich ein Team gesucht, das seine Vision teilt, ein Label gegründet, schreibt Songs und hat die nächsten Monate durchgeplant. Am 17. Juni fiel der Startschuss mit der ersten Single „Everyone needs someone“. Bis Jahresende sind drei weitere geplant, das Album kommt Anfang 2023. Und im Dezember möchte er bei der neuen „The Voice of Germany“-Sta™el im Finale einen eigenen Song performen. Vorher sorgt er hier für großes Show-Flair beim Stadtfest – am 28. August ab 18 Uhr auf dem Altmarkt.  Highlights auf dem Altmarkt  41 Sebastian Krenz

42 30. Schmalkalder Stadtfest  Finanzierung von Immobilien- und Modernisierungs- vorhaben mit mehr als 350 Bankpartnern  Ratenkredite bis 120.000,-€ ohne Verwendungsnachweis  Tagesgeld, Kreditkarte & Girokonten selber online beantragen  Verkauf und Vermietung von Immobilien & Grundstücken  Risikoabsicherungen www.art-of-finance24.de Achim Csuk - Finanzdienstleistung e.K. SM 6488910 01727226571 art-of-finance@t-online.de 98574 Schmalkalden * Gespringweg 9 teure Kredite einfach bei uns umschulden Einen angenehmen Aufenthalt beim Stadtfest in Schmalkalden wünscht: GETRÄNKEFACHGROSSHANDEL Tel. (0 36 83) 78 11 24 · Fax (0 36 83) 40 97 65 Wilhelm-Külz-Straße 23 · 98574 Schmalkalden

KAPO Akustik feiert zum Heimspiel ein Jubiläum Nicht nur das Stadtfest, auch KAPO Akustik hat ein Jubiläum. Die Party- und Rock-Akustik-Band begeht 2022 ihr 10-jähriges Bestehen. Die Bandmitglieder Nils, Tobi und Oli freuen sich gerade deshalb sehr, in der Band-Heimatstadt Schmalkalden zu spielen - am 26. August um 20 Uhr. KAPO Akustik interpretiert bekannte Songs verschiedener Jahrzehnte in einem einzigartigen Akustik-Sound. Magie und Illusion mit Zauberkünstler Tony Zyrus Direkt vor den Augen der Gäste geschieht das vermeintlich Unmögliche. Schaut man genau hin, kommt man vielleicht hinter die Geheimnisse des Magiers. Aber auch das wird eine Illusion bleiben! Bereits im Kindesalter holte sich Tony Zyrus Tipps bei Zauberkünstlern. Seit 2011 ist der gebürtige Nordhäuser Mitglied des Magischen Zirkels von Deutschland. Am 28. August ab 15.30 Uhr verzaubert er die Salzbrücke.  Highlights auf Salzbrücke und Weinmarkt  43 KAPO Akustik Tony Zyrus

44 30. Schmalkalder Stadtfest – Ihr Fachgeschäft rund um den Sport – SPORTHAUS SCHMALKALDEN Das Sporthaus mit dem größten Angebot für Freizeit und Sport. • Markensportschuhe • Sporttextilien • Trekking • Hartsportwaren Freizeit-Ideen Steingasse 1– 3 98574 Schmalkalden Tel. 03683 403176 Fax 03683 405861 E-Mail sporthaus-sm@gmx.de

Die Fränkische Weinkönigin gibt sich die Ehre An allen vier Stadtfesttagen lockt der Weinmarkt zum Besuch. Erö net wird er am 25. August um 17.15 Uhr von Bürgermeister Thomas Kaminski. Mit der Fränkischen Weinkönigin Eva Brockmann hat sich auch hoheitlicher Besuch zur Erö nung angesagt. Genussvoller Streifzug durch bekannte Weinregionen Zum Weinmarkt gibt es edle Tropfen aus diesen Regionen: Franken –Weingut KohlmannScheinhof aus Karlstadt-Mühlbach Pfalz –Weingut Bierle aus Altdorf Mosel –Weingut Hirschen aus Bruttig Rheinhessen –Weinhändler Volkmar Tippmann aus Saalfeld Kulinarische Gaumenfreuden für jeden Geschmack Knusprige Flammkuchen (Flammhäusle aus Freigericht) Langosch und Baumstriezel (Partyservice Finke aus Haßleben) Fischspezialitäten (Marinas Gourmeträucherei Zella-Mehlis) Wildgulasch, Thüringer Klöße und Rotkohl; Pulled Pork; Grill-Spezialitäten (Hotel-Restaurant Jägerklause Schmalkalden)  Highlights auf Salzbrücke und Weinmarkt  45

Wohnungsgenossenschaft Schmalkalden eG Bohrmühle 1, 98574 Schmalkalden Tel. 03683 / 79 66-0 Fax 03683 / 79 66 10 info@wgschmalkalden.de www.wgschmalkalden.de Sie suchen eine Wohnung in Schmalkalden und Umgebung, dann rufen Sie uns an! Wir sind Ihr Ansprechpartner vor Ort! 46 30. Schmalkalder Stadtfest

Festival-Feeling mit angesagten Heidewitzka DJ‘s Am Freitag ab 21 Uhr gibt’s wird so richtig gefeiert. Die angesagtesten Heidewitzka-DJs bringen euch echtes Festival-Feeling auf die Blue Stage auf dem Lutherplatz mit allem, was dazugehört: LED-Wall, Konfetti, Glowsticks u.a.m. (SCH)MALLE ist nur einmal im Jahr! Die Fans wissen damit längst Bescheid, dass beim Stadtfest wieder die geilste Mallorca-Party Südthüringens steigt. Dazu kommt Stimmungskanone „Marc Rixx“ vom Ballermann hierher nach Schmalkalden. Mit einem fetten Mix aus Ballermann-Hits, Schlagern, Partyhouse Beats und aktuellen Hits ist am Samstagabend für bestes Strand- und Partyfeeling gesorgt. Ab Sonntagmittag ist Familientag auf dem Lutherplatz Kinderdisco und Familienprogramm starten um 14 Uhr. Clown Woody aus Lollywood sorgt für gute Laune. Viel Spaß ist auch auf den Hüpfburgen, an der Seifenblasen- und Bastelstation garantiert. Und Sabrina zaubert den Kleinsten mit tollen Motiven beim Kinderschminken ein Lächeln auf die Lippen.  Highlights auf dem Lutherplatz mit Jugendbühne  47

48 30. Schmalkalder Stadtfest auric Hörcenter in Schmalkalden Eichelbach 1 98574 Schmalkalden Tel: (03683) 4 07 94 37 E-Mail: schmalkalden@auric-hoercenter.de auric Hörgeräte Dann geh doch zu auric! Weil ich dich sonst nicht hören kann! Großmutter, warum hast du so große Ohren? www.auric-hoercenter.de/schmalkalden Wir erzählen Ihnen keine Märchen - www.sandvik.coromant.com SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden kundenorientiert, exzellent, effizient, fair, nachhaltig Sandvik Tooling Supply Schmalkalden gehört zum Geschäftsbereich Sandvik Coromant des international tätigen Sandvik-Konzern mit Hauptsitz in Sandviken/Schweden. Wir bieten für Studierende: • Praktika • Werkstudentenverträge • Erstellung der Bachelor Master Thesis • Direkteinstieg nach dem Studium Wir bilden in eigener Lehrwerkstatt aus: • Industriemechaniker (m/w/d) • Facharbeiter für Metalltechnik (m/w/d) SHAPING THE FUTURE TOGETHER SANDVIK Tooling Supply Schmalkalden Zweigniederlassung der SANDVIK Tooling Deutschland GmbH Am Bahnhof 20 · 98574 Schmalkalden / OT Wernshausen Tel.: 036848 254-0 · bewerbung.schmalkalden@sandvik.com

Weitere Anziehungspunkte für Jung und Alt 49 Das Böhmische Dorf: Etwas anders und doch wie immer! Zum vierten Mal schlägt das „Böhmische Dorf“ seine Zelte beim Schmalkalder Stadtfest auf. Mit Schweinsbraten, Knödeln & Co. lockt es an allen vier Tagen auf den Kirchhof. Die Schmalkalder haben das Böhmische Dorf von Beginn an in ihr Herz geschlossen. Umso trauriger waren viele, als sie im November 2019 vom plötzlichen Tod „Leo“ Lewandowskis erfuhren. Er war sozusagen der „Ortsbürgermeister“ und für die Stadtfest-Organisatoren ein freundschaftlicher Partner. Doch ohne Böhmisches Dorf sollte gerade das 30. Stadtfest dann doch nicht über die Bühne gehen. Und so wird das Dorf diesmal etwas anders und doch wie immer sein! Statt „Svijany“ trägt es den Namen „Varnsdorf“. Aus diesem Ort kommt diesmal das sü–ge tschechische Bier. Die typischen Spezialitäten wie Knedliky, Schweinsbraten und Kraut gibt es natürlich auch – genauso wie den Baumstriezel-Stand. Und wie gewohnt sind auch Kunsthandwerker mit dabei, die kreative landestypische Waren anbieten. Praxis für Podologie staatlich anerkannte medizinische Fußpflegerin, zugelassen von allen Kassen Inh. Katja Jung Katja Brandl Teichstraße 11a | 98574 Schmalkalden Tel. 03683 465686 | Mobil 0175 6066306

50 30. Schmalkalder Stadtfest Die Delle 2 98574 Schmalkalden Tel.:(0 36 83) 488 33 5 0151 27 554 554 dachdecker.moeller@t-online.de        €‚ƒ€ „ ‚… †… ­ WOHNUNGSBAU GmbH der Stadt Schmalkalden © virtua73-Fotolia.com Wohnungsangebote: Helenenweg, Grenzweg: 2 und 3 Raumwohnungen, komplett saniert, Fachhochschule, Schwimmbad und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden WOHNUNGSBAU GmbH der Stadt Schmalkalden Weitere Informationen unter: Tel.03683/69030 - www.wobausm.de Anschrift: Steinerne Wiese 6, 98574 Schmalkalden © virtua73-Fotolia.com Wohnungsangebote: Helenenweg, Grenzweg: 2 und 3 Raumwohnungen, komplett saniert, Fachhochschule, Schwimmbad und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe Innenstadt: 2 und 3 Raumwohnungen in der Innenstadt, teilweise komplett saniert, in z.T. denkmalgeschützten Einzelobjekten und in mehrgeschossigen Wohnungsbauten Ortsteile Niederschmalkalden, Wernshausen: 1 und 2 Raumwohnungen, komplett saniert, ab sofort beziehbar. Viele weitere Angebote auf Nachfrage!

Weitere Anziehungspunkte für Jung und Alt 51 Auf Schloss Wilhelmsburg steigt ein tolles Kinderstadtfest Für die Kinder hat das Stadtfest schon immer viel geboten. Die historische Altstadt verwandelt sich zu diesem Anlass immer auch in ein Spiel-, Bastel- und Spaßparadies für Kids. Zum 30. Jubiläum wird das Ganze noch getoppt, denn am 27. August hält das Museum Schloss Wilhelmsburg ein tolles Kinderstadtfest rund um das prachtvolle Renaissance-Schloss bereit. Bastel- und Schminkstraße, Hüpfburg, Kinderfechten, Clown und Puppentheater: Die Kinder erwartet von 10 bis 18 Uhr ein prallvolles Programm, das gewiss auch ihren Eltern und Großeltern gefallen wird. Für Speis und Trank ist gesorgt. Und hier einige Programm-Highlights: 11 und 15 Uhr „Die kleine Schnecke Monika Häuschen und der Mistkäfer“ Puppenspiel mit dem TAB Figurentheater (ab 4 Jahre) 10.30 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Kinderfechten nach Liutgers Fechtbuch mit Schwert & Schild 15.30 bis 17.30 Uhr Kinderfechten mit Rapier

52 30. Schmalkalder Stadtfest Auer Weg 5 98574 Schmalkalden Telefon 03683 402600 oder 03683 62260 Telefax 03683 402802 ... die richtige Wahl!

Weitere Anziehungspunkte für Jung und Alt 53 Grüngürtel am City-Center wird zum Kinderparadies Am Sonntag können die Kinder im Grüngürtel am City-Center ihrer Begeisterung für Sport, Tanz, Musik und kreatives Gestalten bei tollen Mitmachangeboten freien Lauf lassen. Auch Ponyreiten wird es geben. Für den sportlichen Part sorgt die Kampfsportschule Berk. Willy Seelisch und sein Team halten einen Mitmachstand bereit, an dem verschiedene Herausforderungen warten. Die Kampfsportschule ist seit zehn Jahren im City-Center ansässig. Kinder, Jugendliche und Erwachsene trainieren Kickboxen, Thaiboxen, Sportkarate, CrossFit und Selbstverteidigung. Zum Tanzen und Musizieren laden Anja Beier und Jan Eppler vom Tanzhaus Benshausen ein. Dort werden seit 45 Jahren traditionelle und moderne Tänze gepflegt, darunter auch von Kindertanzgruppen. Vielleicht findet ja der eine oder andere junge Stadtfestbesucher hier Gefallen am Tanzen und Musizieren. Jan Eppler bringt auf jeden Fall einen großen Ko”er voller Instrumente mit. Auch auf eine Kunstaktion mit farbigen Steinen können die Kinder gespannt sein. Viba Nougat-Welt mit Konzert Zusätzlich zu den regulären Stadtfest-Veranstaltungen mit freiem Eintritt lädt der Rotary Club Schmalkalden in die Viba Nougat-Welt am 25. August um 19.00 Uhr zu einem Benefizkonzert mit dem „Noordhollands Jeugdorkest“, dem Jugendsymphonieorchester aus den Niederlanden, ein (Eintritt € 10,–). Gespielt werden Werke von Bach, Brahms, Tschaikowsky und Ravel. Es dirigiert Bas Pollard, Solisten sind Kaela Spranger, Violine, und Bjarne Bouwer, Violoncello.

54 30. Schmalkalder Stadtfest Putzer- und Malerbetrieb Maler- und Tapezierarbeiten Innen- und Außenputzarbeiten Fußbodenbelagarbeiten Trockenbauarbeiten Fließestricharbeiten Stiller Tor 6 98 574 Schmalkalden Tel. 03683 488115 Fax 03683 408698 BÜHNENVERLEIH SICHERHEITSDIENST BAUZAUN & SPERRGITTER EVENTSERVICE WWW.BOEWE-SICHERHEI T.DE TEL. : 0700 666 888 90 Agrargenossenschaft Schmalkalden-Schwallungen e.G. ------------------------------- Asbacher Weg 14 98574 Schmalkalden/Thüringen Telefon: 03683 608561 Telefax: 03683 403003 E-Mail: info@agrar-sm.de -------------------------------

Weitere Anziehungspunkte für Jung und Alt 55 Über die Märkte bummeln und das besondere Flair genießen Das Stadtfest lebt schon immer auch von seinem bunten Markttreiben. Unter dem „Dach“ des Bartholomäusmarktes finden zumeist drei Einzelmärkte statt, die sich durch die Innenstadt schlängeln und zum Schauen und Kaufen einladen. Der Kunsthandwerkermarkt … lockt ab Freitag auf den Kirchhof (Samstag + Sonntag ab 10 Uhr). Die Kunsthandwerker bieten handgefertigte Waren an. Der Antik- und Trödelmarkt … ist am Sonntag in der Stumpfels-, Brau- und Gillersgasse anzutre‰en. Hier gibt es viele Raritäten und Sammlerstücke. Der Markt für jedermann … bietet von Donnerstag bis Sonntag ein vielfältiges Angebot. Auf dem Parkplatz Haindorfsgasse gibt es Kinderfahrgeschäfte und Zuckerwatte. Spaß und Spannung sind auch beim 5. Stadtfest-Entenrennen garantiert, für das diesmal der Schmalkalder Volleyballverein e.V. den Hut auf hat. Das lustige Spektakel steigt am Sonntag ab 17 Uhr am Kunstgraben an der Stadtmauer. Der Erlös aus dem Verkauf der 200 Quietsche-Enten, die an den Start gehen können, kommt der Kinder- und Jugendarbeit des Volleyballvereins zugute. Am Samstag und Sonntag gibt es im 1. Obergeschoss der Tourist- Information Schmalkalden eine Ausstellung des Modelleisenbahnvereins Mittelschmalkalden e.V.

56 30. Schmalkalder Stadtfest Seniorenwohngemeinschaft Schmalkalden „Hoffnung“ Hoffnung 3 • 98574 Schmalkalden Ansprechpartnerin: Lisa-Maria Gerstung Tel.: 0162 1069357 • Fax: 03683 4650729 lisa.maria.gerstung@awo-thueringen.de seniorenwohnen-schmalkalden.de Unsere AWO Seniorenwohngemeinschaft ist ideal für ältere Menschen, die nicht mehr alleine leben können, jedoch nicht in ein klassisches Pflegeheim ziehen möchten. Durch ihren familiären Charakter, die individuellen Apartments und die gute personelle Betreuung ermöglicht sie eine hohe Lebensqualität und Individualität. Zudem bietet sie Sicherheit und Unterstützung in vielen Bereichen des täglichen Lebens. Wir freuen uns auf Sie! Häuslicher Pflegedienst & Seniorenwohngemeinschaft Schmalkalden

Fahrplan Bus-Shuttle 57 Kurzübersicht Bustransfer Schmalkalder Stadtfest 2022 Schmalkalden Busbahnhof ab 18:50 19:30 20:00 20:30 21:31 SM BBH-WeidebrunnKSM-FlohStruth-Asbach-SM BBH SM BBHWernshausen-SM BBH SM BBHMittelstilleSpringstille-Mittelstille-SM BBH SM BBH-WeidebrunnFlohStruth-Asbach-SM BBH SM BBH-WeidebrunnFlohStruth-Asbach-SM BBH an 19:30 19:50 20:23 20:57 21:57 Schmalkalden Busbahnhof Schmalkalden Busbahnhof 22:00 23:00 00:00 00:37 01:00 01:30 SM BBHAsbachStruthFloh-WeidebrunnSM BBH SM BBHAsbachStruthFloh-KSMWeidebrunn-SM BBH SM BBHAsbachStruthFloh-WeidebrunnSM BBH SM BBHWernshausen-SM BBH SM BBHMittelstilleSpringstille-Mittelstille-SM BBH SM BBHAsbachStruthFloh-KSMWeidebrunn-SM BBH 22:30 23:42 00:30 00:57 01:29 02:12 Schmalkalden Busbahnhof Fahrpreis: 3 € pro Person und Fahrt! Info und alle Haltestellen unter Telefon 03683 402136 https://www.facebook.com/dittmar.reisen http://www.dittmar-reisen.de http://www.schmalkalden.de Beim Stadtfest-Shuttle handelt es sich um eine Sonderfahrt – das 9-Euro-Ticket ÖPNV kann hier nicht eingesetzt werden!

RkJQdWJsaXNoZXIy NzQzODI=