Stadtfest

FESTPROGRAMM Seite 1 © Engelhardt & Wetzel GbR | Alle Entwürfe und Reinzeichnungen unterliegen dem Urheberrechtsgesetz (UrhG). Engelhardt & Wetzel GbR T +49 (0)3677 4660324 kontakt@engelhardt-wetzel.de www.engelhardt-wetzel.de 31.STADTFEST „RUPPERTUSMARKT“ ZELLA-MEHLIS Festgelände: Karl-Liebknecht-Platz SEPTEMBER 9.-11. 2022

ZELLA-MEHLIS SCHON GESHOPPT? WIR LADEN SIE HERZLICH EIN! ÜBER 400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE ENTSPANNT EINKAUFEN TALSTRASSE 50, 98544 ZELLA-MEHLIS NEU! SCHÖNER SHOPPEN IN ZELLA-MEHLIS

3 GRUSSWORT BÜRGERMEISTER SEITE 4 PROGRAMM AM FREITAG SEITE 9 PROGRAMM AM SAMSTAG SEITE 13 PROGRAMM AM SONNTAG SEITE 25 SPORTVERANSTALTUNGEN SEITE 41 TIPPS RUND UMS STADTFEST SEITE 47 BESUCHER INFORMAT ION WAS-WANN-WO? Sehr geehrte Festbesucher, zumSchutz der Besucher und auftretenden Künstler sind wir angehalten, einige Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. - Es dürfen keine gefährlichen Gegenständemit auf das Festgelände genommenwerden. Die Kräfte des Sicherheitsdienstes sind befugt, die Besucher dahingehend zu kontrollieren. - Bitte bringen Sie keine großenTaschen und Rucksäckemit. Der Sicherheitsdienst hat das Recht, diese zu durchsuchen. - Das Mitführen von Hunden imStadtfestgebiet ist ausschließlich nur mit Leine undMaulkorb erlaubt. - Der Besucher besucht dieVeranstaltung selbstverantwortlich und auf eigene Gefahr. Es wird keine Haftung für Gesundheits- oder Sachschäden sowie für verloren gegangene Sachen übernommen. - Die Lautstärke inunmittelbarer Nähe zur Bühne kann teilweisedie üblichen db (A) überschreiten. Weiterhin weisen wir darauf hin, dass während der Veranstaltung digitale Lichtbilder und Videoaufnahmen vom Publikum und allen Teilnehmern amStadtfest als Dokumentation und für künftigeWerbezwecke gefertigt werden und gehen von deren Einverständnis aus. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen angenehme und unterhaltsame Stunden beim diesjährigen 31. Stadtfest in Zella-Mehlis. Die Stadtverwaltung Zella-Mehlis

4 endlich ist es wieder so weit: Wir können unser Stadtfest feiern! Ich glaube, so sehr habe ich mich noch nie auf diese Zella-Mehliser Traditionsveranstaltung gefreut. Endlich können wir uns alle treffen und ich freue mich schon darauf, viele bekannte Gesichter zu sehen. Neben dem traditionellen Datum – dem zweiten Wochenende im September – bietet unser Stadtfest viele bewährte Programmpunkte: Los geht’s am Freitagabend mit dem Umzug der Vereine vom Rathaus hinunter zum Festgelände. Dort startet das Fest dann – und am Abend hören wir schon Live-Musik von der Party-ShowBand„Rosa“. Parallel dazu steigt an der Beckerwiese wieder „Sounds of Colours – Fette Beats zu bunten Farben“, bei dem die Jugendlichen in weißer Kleidung ankommen und nach viel Musik und Spaß mit vielen bunten Farbtupfern wieder nach Hause gehen. Damit sind wir schon mitten in unserem Stadtfestwochenende! Ein vielfältiges Angebot gibt es den gesamten Samstag über – in diesem Jahr bereits ab 11 Uhr. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm für Groß und Klein, unter anderem mit dem Liedermacher Toni Geiling. Natürlich finden der traditionelle Handwerkermarkt und der Flohmarkt von und für Kinder statt. Auch dieWeltmeisterschaften in Oberhof kündigen sich schon an: An einer mobilen Sportanlage sowie mit Jedermann- und Team-Wettbewerben kann man sich auf die Weltmeisterschaften im Biathlon und im Rennrodeln einstimmen. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr stellen ihre moderne Technik vor – und auch die historische Drehleiter wird zu sehen sein. Auf dem Parkplatz der Feuerwehr präsentiert sich in diesem Jahr auch die DRF-Luftrettung: Der Rettungshubschrauber „Christoph 60“ kann angefasst und besichtigt werden. Der Abflug des Hubschraubers ist für ca. 20 Uhr angedacht. Lobenswert finde ich auch, dass sich der Integrative Kindergarten „Sommerau“ wieder mit einem Tag der offenen Tür am Stadtfest beteiligt. Hier kommen die Kinder ebenfalls voll auf ihre Kosten. Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste unserer Stadt,

5 Auch das Tanzhaus Benshausen und das Break-Down Fitness- und Kampfsportstudio stellen sich vor. Am Samstagabend erleben wir die Liveband „Advance“ und zusätzlich einen Auftritt der „Fünkchen“ und des Männerballetts des MCC. Beide Gruppen trainieren schon fleißig, habe ich mir sagen lassen. Für Sonntagvormittag haben wir uns etwas Besonderes vorgenommen. Nach den vergangenen beiden Jahren, in denen wir so viele Einschränkungen hinnehmen mussten, wollen wir den Menschen danken, die sich in besonderem Maße für die Gemeinschaft einsetzen. Wie wichtig solch ein ehrenamtliches Engagement für eine Stadtgesellschaft ist, wird gerade in schwierigen Zeiten besonders deutlich. Deshalb möchten wir den„Engagement-Preis 2022“ verleihen – und wo könnte dafür eine bessere Gelegenheit sein als auf der Bühne unseres Festzeltes beim Stadtfest? Den ganzen Sonntag präsentieren sich die städtischen Vereine mit spannenden Aktionen auf dem Festgelände. Zu hören sind an diesem Tag im Festzelt gute alte Bekannte: Den Vormittag bestreiten die „Queienbergmusikanten“ und am Nachmittag sind die „Nahetaler“ an der Reihe. Natürlich gibt es auch wieder Karussells – und zum ersten Mal eine große Piratenschaukel. Es wird bestimmt ein fantastisches Wochenende! Ich bin sehr zuversichtlich, dass, wie schon so oft in der Vergangenheit, auch das Wetter wieder mitspielt! Bedanken möchte ich mich auf jeden Fall schon jetzt bei allen Organisatoren, Mitwirkenden und Helfern sowie bei den Mitgliedern des Stadtrats. Wir sehen uns … nach zwei Jahren Zwangspause endlich wieder beim Stadtfest! Richard Rossel Bürgermeister

Rund umdas Festzelt laden Buden und Standbetreiber zumVerweilen ein. Auch Karussells und eine Piratenschiff-Schaukel stehen für die Festbesucher bereit. Der Besuch des Stadtfestes und des Festzeltes ist kostenfrei!

MALE EIMSCHÜSSE R L JENS FACHBETRIEB ■ Farben, Tapeten, Beläge ■ Teppichbodenreinigung ■ Wohnraumberatung  August-Bebel-Straße 11, 98544 Zella-Mehlis  0172 271 64 82  malerei-jens@alice.de MALE EI CHÜ SE R L JENS FACHBETRIEB ■ Farben, Tapeten, Beläge ■ Teppichbodenreinigung ■ Wohnraumberatung  August-Bebel-Straße 11, 98544 Zella-Mehlis  0172 271 64 82  malerei-jens@alice.de EIMSCHÜSSE R L JENS I ■ Farben, Tapeten, Beläge ■ Teppichbodenreinigung ■ Wohnraumberatung  August-Beb l-Straße , 985 4 Zella-Mehlis  0172 271 64 82 alerei-jens@alice.de Dr. med. Fritz Schmidt Zahnarzt Louis-Anschütz-Straße 18 · 98544 Zella-Mehlis Telefon / Fax: 0 36 82-48 35 80 Sprechzeiten: Mo.: 17.30 – 15.00 Uhr Di.: 17.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Mi.: 17.30 – 12.00 Uhr Do.: 17.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fr.: 17.30 – 12.00 Uhr www.zahnarzt-dr-schmidt-zella-mehlis.de

FRE I TAG , 9 . SEPTEMBER 2022 9 16:00 UHR Wettkampf der Kleinsten auf ihren Laufrädern (3 - 6-jährige) organisiert vom SC„Motor“ Zella-Mehlis e. V. 17:00 UHR Staffellauf der ZellaMehliser Schulen umden Wanderpokal des Bürgermeisters organisiert vom SC„Motor“ Zella-Mehlis e. V. (Start und Ziel vor dem Festzelteingang) IM ANSCHLUSS Siegerehrung 18:20 UHR Umzug der Vereine vom Rathaus zum Karl-Liebknecht-Platz 19:00 UHR Eröffnung des Stadtfestes durch den Bürgermeister mit anschließendem Einzug der Vereine in das Festzelt FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ

FRE I TAG , 9 . SEPTEMBER 2022 11 FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ 20:00 – 24:00 UHR Party Show Band„Rosa“ … steht für packende, mitreißende Live-Acts. Mit coolen Songs der Charts, legendären RockKlassikern, angesagten Party-Hits vergangener Jahrzehnte, sprühenden südländischen Rhythmen sowie einer explosiven Drum-Show begeistert und vereint ROSA mehrere Generationen vor der Bühne. ca. 21:30 UHR Showtanzeinlage der „Funkengarde“ des Karneval-Verein-Benshausen e.V. PLATZ AN DER BRÜCKE GEGENÜBER BECKERWIESE 19:00 – 22:00 UHR „SOUNDSOFCOLOURS“ Fette Beats zu bunten Farben. Der Verein„MFG“ und der Kinder- und Jugendfreizeittreff Zella-Mehlis laden zu diesem Farbspektakel ein. Das bunte Geschehen wird von einem LiveDJ begleitet und heftig angeheizt.

A NWA L T S K A N Z L E I M I C H A E L R E G A L R Fo Fa www.rec Michael Regal Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht E-Mail: regal@rechtsanwalt-regal.de Doreen Heß Rechtsanwältin angestellt gemäß § 8 BORA Tätigkeitsschwerpunkt: Familienrecht, Sozialrecht E-Mail: hess@rechtsanwalt-regal.de A NWA L T S K A N Z L E I M I C H A E L R E G A L F F Michael Regal Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht E-Mail: regal@rechtsanwalt-regal.de Doreen Heß Rechtsanwältin angestellt gemäß § 8 BORA Tätigkeitsschwerpunkt: 98527 Suhl Rimbachstraße 19 Fon: 0 36 81/30 49 84 Fax: 0 36 81/30 90 95 R E C H T S A N W A L T Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht www. r e c h t s a nwa l t - r e g a l . d e E-Mail: regal@rechtsanwalt-regal.de MARKUS NOWAK Fliesen ■ Trockenbau ■ Innenausbau ■ An der Schillerschule 5 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 - 4 38 76 Fax: 03682 - 4 60 82 18 Mobil: 0160 - 7 26 25 07 nowak-mehlis@freenet.de

13 SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 ab 11:00 UHR Musikalisches Unterhaltungsprogrammmit Swen Arnold 11:15 – 12:00 UHR Musik mit Toni Geiling & Band Das ideale Familien-Event vom Thüringer Liedermacher mit Band. 13:00 – 13:30 UHR Comedy-Jongleur Leinado - Eine umWerfende Show Ein außergewöhnlicher Jongleur und wandlungsfähiger Entertainer, der die Zuschauer mit unfassbaren Kunststücken zum Staunen bringt und seine attraktive Jonglierkunst in amüsanter Verpackung vorführt. 14:00 – 14:45 UHR "Frag doch mal den Klaus" Was der Klaus alles weiß, was der alles kann und was der schon erlebt hat! Er hat versprochen, jede noch so knifflige Frage zu beantworten, die ihm gestellt wird! 15:00 – 16:00 UHR Perays Magic Show„Die Zaubermühle“ Eine einzigartige Mitmachshow, in der die Kinder mit den verschiedensten zauberischen Effekten spielerisch in die Gesamthandlung einbezogen werden. 16:30 – 17:15 UHR Musik mit Toni Geiling & Band 17:30 – 18:00 UHR Zumba Kids des AVJ Concordia Zella-Mehlis e.V. FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ

Seit 1931 im Dienst der Gesundheit BSW® PARTNER Mo.–Fr. Sa. 8.00 –18.00 Uhr 9.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mail: Kerstin.Kreinberger@stb-kreinberger.de Birkenweg 5 | 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682/465320 Fax: 03682/465329 Steuerberaterin erstin reinberger

15 SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 20:00 – 01:00 UHR Liveband„Advance“ Das ist der Rhythmus wo jeder mit muss! Enjoy 80’s & 90’s – unter diesem Motto präsentiert die Band eine abwechslungsreiche und erfrischende LIVE-PARTY-SHOW mit nationalen und internationalen Hits aus dieser Zeit. Die Show orientiert sich soundtechnisch am Puls dieser Zeit und begeistert ein generationsloses Publikum. Der Esprit und die Dynamik machen garantiert nicht am Bühnenrand halt! ca. 21:30 UHR Showtanzeinlage der „Fünkchen“ des MCC ca. 22:30 UHR Auftritt des„Männerballett“ des Mehliser Carneval Club e.V 18:00 – 18:30 UHR Auswertung Wettbewerb „Zella-Mehlis blüht“ & „Schneefiguren-Wettbewerb“ des Förderverein Zella-Mehlis e.V. 19:00 – 19:30 UHR Fesselnder Auftritt der Mitglieder des Break-Down Fitness- und Kampfsportstudios Zella-Mehlis FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ

17 SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 SOMMERAUWEG ab 11:00 UHR Handwerkermarkt u.a. mit Steinmetz, Filzen und Seifenherstellung 11:00 – 14:00 UHR Biathlon„Spontan-Jedermann-Mitmach-Event“ (ohne Anmeldung) Jeder, der den magischen Moment des Biathlons, nämlich das Schießen unmittelbar nach körperlicher Anstrengung, erleben möchte, ist hier genau richtig. 14:00 – 17:00 UHR Biathlon TeamMeisterschaft (mit Voranmeldung) Mit einem Team aus 4 Personen an der Biathlonstaffel-Stadtmeisterschaft teilnehmen und jede Menge Teamgeist, Spaß und tolle Stimmung erleben. 11:00 – 18:00 UHR Promotionstand der Weltmeisterschaften 2023 in Oberhof mit mobiler Sportanlage 51. FIL-Weltmeisterschaften im Rennrodeln 23.-29.01.2023, BMW IBUWeltmeisterschaften Biathlon vom 08.-19.02.2023 17:00 – 18:00 UHR Biathlon„Spontan-Jedermann-Mitmach-Event“ (ohne Anmeldung) Auf dem Thoraxtrainer wird die Doppelstocktechnik des klassischen Langlaufs simuliert. Danach folgt ein Stehendschießen mit 5 Schüssen. ab 14:00 UHR Flohmarkt gestaltet von und für Kinder und Jugendliche

Am Steinsfelder Wasser 11 • 98528 Suhl Fon: 0 36 81/49 84-0•Fax: 0 36 81/49 84-41 www.focus-polstermoebel.de MMB • Bauschlosserei • Sondermaschinen • Schweißarbeiten • Metalldesign METALL- und MASCHINENBAU Barthelmes GmbH Kleintiegel 23 98544 Zella-Mehlis www.mmb-zella-mehlis.de Tel.: +49 (0) 36 82 42 63 5 Fax: +49 (0) 36 82 42 63 6 info@mmb-zella-mehlis.de (03682) 48 24 57 Rennsteigstr. 2-6 ∙ 98544 Zella-Mehlis - Fax: (0 36 82) 4 33 86 E-Mail: Schulze-Kanal t-online.de • Rohr- und Kanalreinigung / Verstopfungsbeseitigung • TV - Kanaluntersuchung, Schachtinspektion • Dichtheitsprüfung für Rohre, Kanäle, Schächte und Druck- leitungen • Neubau, Nachrüstung, Wartung vollbiolog. Kleinkläranlagen • Gruben- und Abscheider- service / Generalinspektion • Kalibrierung Kabelschutzrohre • Grabenlose Rohrsanierung Neubau, Nachrüstung undWartung vollbiologischer Kleinkläranlagen Gasthaus ,,Einsiedel“ Telefon (0 36 82) 4 32 59 Mi. - Sa.: 16 - 24 Uhr , So.:12-14 & 17-24 Uhr Gepflegte Getränke und Speisen zu ganz vernünftigen Preisen. Schönauer Straße 80 • 98544 Zella-Mehlis 100 Jahre in Familienbesitz

19 SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 FEUERWEHRPARKPLATZ ab 11:00 UHR Die DRF Luftrettung stellt sich vor Der Rettungshubschrauber Christoph 60 von der Luftrettungsstation in Suhl zum Anfassen und Besichtigen ca. 20:00 UHR Abflug des Rettungshubschraubers Christoph 60 FEUERWEHRDEPOT ab 11:00 UHR Bunte Gestaltung einer Trafostation mit Graffiti Den Graffiti-Künstlern über die Schulter schauen und staunen! ab 11:00 UHR Tag der offenen Tür Feuerwehrgerätehaus 13:00 UHR Übung der Jugendfeuerwehr Zella-Mehlis 14:00 UHR Präsentation der historischen Drehleiter 15:00 UHR Technikschau der Freiwilligen Feuerwehr Zella-Mehlis Verkauf von Kaffee und Kuchen ab 19:00 UHR Musik & Tanz mit DJ Richter, Meiningen

Bauplanungs- und Ingenieurbüro GmbH Architekten- und Ingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau Blechhammer 3 98544 Zella-Mehlis www.bpi-bauplanung.de Tel.: 03682 8905-0 Fax: 03682 8905-22 E-Mail: info@bpi-bauplanung.de Bauplanungs- und Ingenieurbüro GmbH Architekten- und Ingenieurleistungen im Hoch- und Tiefbau Blechhammer 3 98544 Zella-Mehlis www.bpi-bauplanung.de Tel.: 03682 8905-0 Fax: 03682 8905-22 E-Mail: info@bpi-bauplanung.de

•Installation •Vertrieb •Planung Bahnhofstrasse 32a 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 482229 Fax 03682 482499 www.elektrokoellmer.de E-Mail:info@elektrokoellmer.de

SWG Zella-Mehlis Hauptstraße 76, 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 47872-0, E-Mail: info@swg-zm.de

23 SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2022 AUßENGELÄNDE KITA SOMMERAU 13:00 – 17:00 UHR Tag der offenen Tür mit diversen Bastelstationen der Kita und des Mehliser Carneval Club e.V., Kinderschminken, Friederikes Bubble Zirkus u.v.m. 13:00 – 17:00 UHR Gestaltung eines eigenen Graffitis zumMitnehmen 14:00 – 15:00 Uhr Comedy-Jongleur Leinado - Eine umWerfende Show Der Profi zeigt euch Tricks aus seiner Show. 15:30 Uhr Auftritt des Tanzhauses Benshausen mit den „Hand Pens“ STADTMUSEUM IN DER „BESCHUßANSTALT“ geöffnet von 10:00 – 16:00 Uhr Sonderausstellung: „Ausgewählte Neuzugänge“ Dauerausstellungen zu Themen wie Waffenbeschuss, Automobilbau, Zella-Mehliser Waffen, Geologie und Bergbau, Thüringer Trachten u.v.m. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl sorgt der Geschichts- und Museumsverein Zella-Mehlis e.V. unter anderem mit einem Haus- und Bücherflohmarkt. 18:00 UHR Musikalischer Mitmachabend in der „Kellerwirtschaft“

3D-Konstruktion Simulation Maschinenbau Fertigung Montage 98544 Zella-Mehlis Am Köhlersgehäu 20a Tel. 03682/400 662-0 Fax 03682/400 662-30 i n f o@i b - u - sonde rmasch i nen . de www. i b - u - sonde rmasch i nen . de Generalüberholungen von Maschinen und Baugruppen Umbau von Sondermaschinen Service: Lohnwuchten, Lohnmessen (Zeiss-Prismo), Spindelreparatur & Spindelüberholung Wir suchen: 1 Mitarbeiter Arbeitsvorbereitung 1 Betriebswirt 1 Azubi (Industriemechaniker) Bewerbungen bitte an:

SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 25 TECHNISCHES MUSEUM GESENKSCHMIEDE GEÖFFNET VON 10:00 – 16:00 UHR Sonderausstellung und Filmpräsentation: „Zella-Mehlis – Historisch gewachseneWirtschaftskraft“ Maschinenvorführungen, Kneipp-Anlage u.v.m. TAG DES OFFENEN DENKMALS Die Museen der Stadt Zella-Mehlis laden ein, der Eintritt ist frei! STADTMUSEUM IN DER „BESCHUßANSTALT“ GEÖFFNET VON 10:00 – 16:00 UHR Sonderausstellung: „Ausgewählte Neuzugänge“ Dauerausstellungen zu Themen wie Waffenbeschuss, Automobilbau, Zella-Mehliser Waffen, Geologie und Bergbau, Thüringer Trachten u.v.m. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl sorgt der Geschichts- und Museumsverein Zella-Mehlis e.V. unter anderem mit einem Haus- und Bücherflohmarkt.

Möc

ckel

29

98544 Zella Mehlis Am Köhlersgehäu 24 03682 85901-0 • info@sar-zm.de www.sar-zm.de STRASSENBAU TIEFBAU ASPHALTBAU PFLASTERARBEITEN SAUGBAGGERARBEITEN BERATUNG • PLANUNG • SERVICE ELEKTRO ADAM INH. MAIK HENNING Kleine Anspelstraße 1 98544 Zella-Mehlis Telefon: 0 36 82 / 4 39 07 Telefax: 0 36 82 / 46 46 62 elektroadam@t-online.de Elektroinstallation aller Art Verkauf von Elektromaterial Hausmeisterservice rund um´s Haus Grundstückspflege & Winterdienst (für Privat und Gewerbe) Lohnfahrten – Multicar

Rund um das Festzelt laden Buden und Standbetreiber zumVerweilen ein. Auch Karussells und eine Piratenschiff-Schaukel stehen für die Festbesucher bereit. Eintritt ist frei. täglich 10 - 18 Uhr In der Explorata kommen Kinder und Erwachsene auf sehr spannende und unterhaltsame Weise den Geheimnissen physikalischer Phänomene auf die Spur. Über 100 faszinierende Exponate rund um Physik und Naturwissenschaften warten darauf, erkundet, erforscht und vor allem ausprobiert zu werden. Forstgasse 29 98544 Zella-Mehlis Tel.: 03682 478 745 1 www.explorata.de Für Navi-Benutzer: bitte Sommerauweg bzw. Karl-LiebknechtParkplatz eingeben! STEUERBERATERIN, DIPL. JURISTIN GERTRUD M. SCHOP RODEBACHSTRAßE 92 . 98544 ZELLA-MEHLIS Handwerk u. Gewerbe: Buchführung, Löhne, Bilanzen u./o. EÜR, Steuern, betriebswirtschaftliche Beratung, offene Posten, Anlagevermögen, Hilfe bei buchhalterischen Rückständen, u.a. Privat: Steuererklärungen für Arbeitnehmer, Rentner, Beamte, ausländische Mitbürger, Fragen zu Erben und Schenken, u.a. Alle: Grundsteuerfeststellung Wohnen, Wiesen, Ackerland Termine: ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03682 – 49917; Telefax: 03682 – 49919; email: info@stb.schop.de

Ihr zuverlässiger Reisepartner aus Zella-Mehlis Reisen quer durch Europa • Vereins- und Schülerfahrten Musicalreisen • Tagesfahrten • Kaffefahrten • Flugreisen • Kreuzfahrten • Ferienhäuser • tägl. aktuelle Last-Minute-Angebote Wir beraten Sie gern! Reisebüro Gröschel Talstraße 75 Tel. 0 36 82 / 4 01 85

Auch Karussells und eine Piratenschiff-Schaukel stehen für die Festbesucher bereit. Eintritt ist frei. Rund um das Festzelt laden Buden und Standbetreiber zumVerweilen ein.

Dachdeckergeschäft seit 1993 Oberzella 16, 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 - 48 68 90, Fax: 48 68 91 Mobil: 0160 - 97363486 Präzisionswerkzeuge Schmidt e. K. Inh./Owner Alexandra Simon Ackerstraße 12 • D-98544 Zella-Mehlis Tel./Phone: +49 (0) 36 82 / 48 36 62 Fax: +49 (0) 36 82 / 46 69 78 E-Mail/E-mail: alexandra.simon@wkz-schmidt.de Web: www.wkz-schmidt.de Ackerstraße 12 • D-98544 Z Inh./Ow r Alexandr ella-Mehlis Tel./Phone: 2 Fax: 8 a Simon a.simon@wkz-schmidt.de +49 (0) 36 82 / 48 36 6 +49 (0) 36 82 / 46 69 7 alexandr W .wkz-schmidt.de Ackerstraße 12 • D-98544 Z Inh./Owner Alexandr ella-Mehlis Tel./Phone: 2 Fax: 8 a Simon a.simon@wkz-schmidt.de +49 (0) 6 82 / 48 36 6 +49 (0) 36 82 / 46 69 7 alexandr W .wkz-schmidt.de Bandsägeblätter Anfertigung alle Längen von Breite 3 bis 40 mm von «Hobbymaschine bis Sägewerk» www.bandsaegenprofis.de Zella-Mehlis  03682-487136 - Mobil: 01520-9457120 info@bandsaegenprofis.de

SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 35 FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ 10:00 – 14:00 UHR Frühschoppen mit den„Queienbergmusikanten“ Traditionelle Blasmusik im modernen Gewand. Diese Blasmusikformation sorgt mit ihrer Spielfreude und ihrer Musikalität für ein außergewöhnliches Musikerlebnis. Eine humorvolle Moderation und die Animation des Publikums stehen aber ebenso im Focus des Geschehens. 11:00 UHR Verleihung des„Engagement-Preises 2022“ durch den Bürgermeister ab 11:30 UHR Traditionelles Hütes-Essen 14:00 UHR Showtanzeinlage der„Flummis“ des MCC 14:30 UHR Auftritt der Stepptanzgruppen aus demTanzhaus Benshausen

Talstraße 50 98544 Zella-Mehlis Montag - samstag 07:00 - 20:00 Uhr Kfz-Versicherung Checken Sie uns! Falls nicht, erhalten Sie von uns einen Tankgutschein. Generalagentur Wolf & Scholz GbR Topfmarkt 11 · 98693 Ilmenau Tel. 03677 200789 Hauptstr. 76 · 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 4692060 www.sv.de/wolf.scholz Wetten, dass Sie mit uns nicht nur entspannter, sondern auch günstiger fahren?

SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 37 16:00 UHR Siegerehrung der Schützenwettkämpfe 15:00 – 18:00 UHR „Nahetaler“ Die „Nahetaler“ gelten als echte Thüringer Spezialität mit dem besonderen musikalischen Qual i täts-Gütes iegel : „Virtuos, temperamentvoll, einfühlsam, vielseitig, stimmungsgeladen und stets publikumsnah!“ Kein Wunder, dass man in der Musikszene auch nach 30 erfolgreichen Bühnen-Jahren von Ihnen nur Gutes spricht, denn die drei Spitzenmusiker gehören zu einer der gefragtesten Bands ihres Genres im Thüringer Raum. Sie bieten vom Frühschoppen über volkstümliche Nachmittage bis hin zum Tanzabend musikalische Unterhaltung. SOMMERAUWEG ab 10:00 UHR Handwerkermarkt u.a. mit Steinmetz, Filzen und Seifenherstellung AUF DEM FESTGELÄNDE ab 10:00 UHR Präsentation und spannende Aktionen der städtischen Vereine FESTZELT AUF DEM KARL-LIEBKNECHT-PLATZ

REINIGUNG TV INSPEKTION DICHTHEITSPRÜFUNG WARTUNG INSTANDSETZUNG www.skv-team.de SKV Rohr-Kanal-Service GmbH Am Köhlersgehäu 50 98544 Zella-Mehlis fon: 03682 43836 fax: 03682 49189 mail: info@skv-team.de Haufe Immobilien Consult KG Kirchstraße 5a D-98544 Zella-Mehlis fon: +49 (0) 3682 / 89730 fax: +49 (0) 3682 / 897320 mail: info@haufe-immo.de web: www.haufe-immo.de Rund um die Immobilie Bewirtschaftung Verwaltung Pflege Werterhaltung

SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2022 39 SCHUBERTPARK 09:00 – 17:00 UHR Oldtimer-Sternenfahrt und Oldtimer-Parade Wer sie noch nicht hat, wird sie nach diesem Wochenende haben: Die Leidenschaft für luftgekühlte Oldtimer! Bei der Sternenfahrt nach Zella-Mehlis werden viele Oldtimer aus Nah und Fern erwartet und freuen sich auf interessierte Schaulustige. Die einmalige Fahrt in einem Oldtimerbus zwischen Schubertpark und Festgelände runden das Angebot ab. KIRCHE ZELLA ST. BLASII 17:00 UHR Traditionelles Konzert zum Stadtfest gestaltet vom Männerchor Zella-Mehlis e.V. Rund um das Festzelt laden Buden und Standbetreiber zumVerweilen ein. Auch Karussells und eine Piratenschiff-Schaukel stehen für die Festbesucher bereit.

Tel.: 0 36 82 / 4 38 03 Fax: 0 36 82 / 4 38 44 Industriestr. 15 98544 Zella-Mehlis info@happho mann.de • www.happho mann.de Lackier- und Karosseriezentrum M. Happ und R. Ho mann GmbH Unsere Leistungen: • Fahrzeug-/Industrielackierung • Unfallinstandsetzung/-abwicklung • Karosseriearbeiten • elektronische Achsvermessung • Bremsenprüfstand/Fahrwerkstest • Klimaservice • Räder, Reifen • Unfall-/Werkstattersatzfahrzeuge • Hol- und Bringservice • EDV-gestützte Schaden-/Reparaturkalkulation • u.v.m. Tel.: 0 36 82 / 4 38 03 Fax: 0 36 82 / 4 38 44 Industriestr. 15 98544 Zella-Mehlis info@happho mann.de • www.happho mann.de Lackier- und Karosseriezentru M. Happ und R. Ho mann G bH Unsere Leistungen: • Fahrzeug-/Industrielackierung • Unfallinstandsetzung/-abwicklung • Karosseriearbeiten • elektronische Achsvermessung • Bremsenprüfstand/Fahrwerkstest • Klimaservice • Räder, Reifen Unfall-/Werkstattersatzfahrzeuge • Hol- und B ingservic • EDV-gestützte Schaden-/Reparaturkalkulation • u.v.m. Tel.: 0 36 82 / 4 38 03 Fax: 0 36 82 / 4 38 44 Industriestr. 15 98544 Zella-Mehlis info@happho ma n.de • w o man .de Lacki r r sseriezentrum M. H p . an GmbH nsere Leistungen: • Fahrzeug-/Industrielackierung • Unfallinstandsetzung/-abwicklung • Karosseriearbeiten • elektronische Achsvermessung • Bremsenprüfstand/Fahrwerkstest • Klimaservice • Räder, Reifen • Unfall-/Werkstattersatzfahrzeuge • Hol- und Bringservice • EDV-gestützte Schaden-/Reparaturkalkulation • u.v.m. Ihr Partner rund ums Nutzfahrzeug FHS Fahrzeughandel und Service GmbH Hauptniederlassung Zella-Mehlis Servicepartner der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH Zellaer Höhe 4 98544 Zella-Mehlis Telefon +49. (0)3682.4694-0 Telefax +49. (0)3682.4694-51 www.fhsgmbh.de NL Langewiesen • Oberweg 34 • 98693 Ilmenau Tel.: +49 (0) 3677 / 80 47-0 Fax: +49 (0) 3677 / 8047-19 langewiesen@remondis.de www.remondis-ost.de

SPORTVERANSTALTUNGEN 2022 41 SC Motor Zella-Mehlis e. V. 03.09., 09:00 UHR „Hans-Renner-Pokal“ und Ranglisten-Wettkampf Skispringen und Nordische Kombination (Schanzenanlage am Stachelsrain) Schützenvereinigung – Schützenklub Zella-Mehlis 1891 e. V. 04.09., 09:00 – 17:00 UHR - Stadtkönigsschießen - Pokalschießen der Vereine, Familien und Institutionen - Schießen um den Ruppertusbecher - Benefizschießen zu Gunsten des Kinder- und Jugenddorfes„Regenbogen“ (Thüringenschießstand Zella-Mehlis) Siegerehrung zum Stadtfest im Festzelt am 11.09., 16:00 UHR TSV Zella-Mehlis e.V. 03.09., 10:00 UHR Herbstturnier im Faustball (Sportanlage„Am Köpfchen“) 07.09., 14:00 UHR Seniorensportfest (Arena„Schöne Aussicht“) 10.09., 09:00 – 17:00 UHR Opel-Cup/Kreisjugendspiele imTennis (Tennisanlage Beethovenstraße)

Jana Waitz Rechtsanwältin Anspelstrasse 50 98544 Zella-Mehlis 03682/4789441 www.ra-jawa.de kontakt@ra-jawa.de Anwaltskanzlei Jana Waitz Am Köhlersgehäu 26 • 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 / 465560 Mobil: 0160 97337475 Werkzeug-und Vorrichtungsbau Email: info@reuss-werkzeugbau.de Internet: www.reuss-werkzeugbau.de Lutz Reuß Inhaber  Baufinanzierung  Privatkredite Öffnungszeiten des Büros: Di: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 16:00 – 18:00 Uhr Fr: 09:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung Bahnhofstraße 2 - 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 4921096 - Mobil 0175 930 54 2 ralf.benneckenstein@universa.de Benneckenstein Finanzhaus UNSERE LEISTUNGEN: Baufinanzierung Privatkredite Hauptagentur Benneckenstein Ahornweg 10 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 464530 Mobil: 0175 9305423 uniVersa Versicherungsagentur BENNECKENSTEIN Gemeinsam arbeiten sie für die uniVersa Versicherungen in Nürnberg, zu denen die uniVersa Lebensversicherung a. G., die uniVersa Allgemeine Versicherung AG und die uniVersa Krankenversicherung a. G. – die älteste private Krankenversicherung Deutschlands – gehören. Mit den Produkten der universa, deren Seit mehr als 25 Jahren betreibt Ralf Beneckenstein eine Agentur für Versicherungen- und Finanzierungen in Zella-Mehlis. Unterstützt wird er von seinem Sohn Thomas. Öffnungszeiten des Büros: Mo:9:00 -12:00 Uhr Di: 9:00 -12: 00 – 15:00 -19:00 Uhr Do: 16:00 - 18:00 Uhr angeschlossenen Partnern, ARAG Rechtsschutz, Deurag Rechtsschutz, Hanseatische Ersatzkasse und der Aachener Bausparkasse können Ralf und Thomas Benneckenstein nahezu den kompletten Versicherungs- und Finanzierungsbedarf von Privathaushalten und Gew rbekunden decken. Bahnhofstraße 2 - 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 4921096 Mobil 0175 930 54 2 ralf.benneckenstein@universa.de Benneckenstein Finanzhaus UNSERE LEISTUNGEN: Baufinanzierung Privatkredite Bausparer Fördermittelbeschaffung Versicherungen Öffnungszeiten des Büros: Di: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 16:00 – 18:00 Uhr Fr: 09:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung ur tein 30 23 32 ckenstein.de Versicherungsagentur KENSTEIN n sie für die uniVersa ürnberg, zu denen die sicherung a. G., die Versicherung AG und nversicherung a. G. – Krankenversicherung ören. der universa, deren 5 Jahren betreibt ein eine Agentur en- und FinanzieMehlis. Unterstützt m Sohn Thomas. Öffnungszeiten des Büros: Mo:9:00 -12:00 Uhr Di: 9:00 -12: 00 – 15:00 -19:00 Uhr Do: 16:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 -13:00 Uhr oder nach Vereinbarung angeschlossenen Partnern, ARAG Rechtsschutz, Deurag Rechtsschutz, Hanseatische Ersatzkasse und der Aachener Bausparkasse können Ralf und Thomas Benneckenstein nahezu den kompletten Versicherungs- und Finanzierungsbedarf von Privathaushalt n und Gew rbekunden decken. m.indd 2 19.08.2015 09:47:53 Bahnhofstraße 2 - 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 4921096 Mobil 0175 930 54 2 ralf.benneckenstein@universa.de Benneckenstein Finanzhaus UNSERE LEISTUNGEN: Baufinanzierung Privatkredite Bausparer Fördermittelbeschaffung Versicherungen Öffnungszeiten de Büros: Di: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 16:00 – 18:00 Uhr Fr: 09:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung Hauptagentur Benneckenstein Ahornweg 10 98544 Zella-Mehlis Telefon: 03682 464530 Mobil: 0175 9305423 Fax: 03682 464532 www.uniVe sa-Benneckenstein.de uniVersa Versicherungsagentur BENNECKENSTEIN Gemeinsam arbeiten sie für die uniVersa Versicherungen in Nürnberg, zu denen die uniVersa Lebensversicherung a. G., die uniVersa Allgemeine Versicherung AG und die uniVersa Krankenversicherung a. G. – die älteste private Krankenversicherung Deutschlands – gehören. Mit den Produkten der universa, deren Seit mehr als 25 Jahren betreibt Ralf Beneckenstein eine Agentur für Versicherungen- und Finanzierungen in Zella-Mehlis. Unterstützt wird er von seinem Sohn Thomas. Öffnungszeiten des Büros: Mo:9:00 -12:00 Uhr Di: 9:00 -12: 00 – 15:00 -19:00 Uhr Do: 16:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 -13:00 Uhr oder nach Ve inbarung angeschlossenen Partnern, ARAG Rechtsschutz, Deurag Rechtsschutz, Hanseatische Ersatzkasse und der Aachener Bausparkasse können Ralf und Thomas Benneckenstein nahezu den kompletten Versicherungs- und Finanzierungsbedarf von Privathaushalt n und Gew rbekunden decken. Anzeige Benneckenstein_148 x 210 mm.indd 2 19.08.2015 09:47:53 Bahnhofstraße 2 - 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 4921096 Mobil 0175 930 54 2 ralf.benneckenstein@universa.de Benneckenstein Finanzhaus UNSERE LEISTUNGEN: Baufinanzierung Privatkredite Bausparer Fördermittelbeschaffung Versicherungen Öffnungszeiten des Büros: Di: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 16:00 – 18:00 Uhr Fr: 09:00 – 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung herungsagentur STEIN uniVersa denen die a. G., die ng AG und ng a. G. – sicherung sa, deren betreibt Agentur Finanzieterstützt homas. Öffnungszeiten des Büros: Mo:9:00 -12:00 Uhr Di: 9:00 -12: 00 – 15:00 -19:00 Uhr Do: 16:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 -13:00 Uhr oder nach Vereinbarung angeschlossenen Partnern, ARAG Rechtsschutz, Deurag Rechtsschutz, Hanseatische Ersatzkasse und der Aachener Bausparkasse können Ralf und Thomas Benneckenstein nahezu den kompletten Versicherungs- und Finanzierungsbedarf von Privathaushalten und Gewerbekunden decken. 19.08.2015 09:47:53 UNSERE LEISTUNGEN:  Bausparer  Fördermittelbe- schaffung  Versicherungen

Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH Erhard-Schübel-Straße 2 | 98529 Suhl-Heinrichs EINE IDEE VORAUS Telefon: 03681 89350 Fax: 03681 893522 E-Mail: verlag@r-r-v.de Web: www.r-r-v.de Wir wünschen allen ein schönes Stadtfest !

Software Internet Service ALPHA-Soft Computerservice GmbH Computerservice GmbH Blechhammer 3 • 98544 Zella-Mehlis • Tel.: (03682) 49 102 Fax: (03682) 49 106 • www.aszm.de • info@aszm.de Internet Software Service Systemhaus ALPHA Soft_Programmheft_93 x 47 mm DRUCK.pdf 1 29.06.2015 18:48:38 Architektur Bauplanung Arbeitssicherheit Geschäftsführer Dipl.-Ing. Holger Wilhelm – Sicherheitsingenieur Beratender und Bauvorlageberechtigter Ingenieur – IKTH – 2437-03-VB Bauplanung + Ausschreibung Denkmalschutz + Sanierung Bauleitung + Baubetreuung Arbeitssicherheit + Gesundheitsschutz 98544 Zella-Mehlis – Zellaer Markt 7 – Tel.: 03682-40077-0 – Fax : 40077-29 E-Mail : info@wogeplan.de web : www.wogeplan.de

www.jv-immobilien-fertighaeuser.de | www.ihr-fertighaus-thüringen.de Klare Perspektiven. DAN-WOOD HOUSE Regionalvertretung Joachim Vorwerk Tel. 03682 46 46 34 • Mobil 0179 790 25 95 • E-Mail: joachim.vorwerk@danwood.de 03681 495-0 www.swsz.de 03681 495-1749 info@swsz.de Fröhliche-Mann-Str. 2 98528 Suhl Zuverlässig wie gute Nachbarn. Meine Stadtwerke © LieDesign, Suhl, 2022 © Monkey Business – stock.adobe.com IMPRESSUM: Herausgeber: Stadtverwaltung Zella-Mehlis, Rathausstr. 4, 98544 Zella-Mehlis Tel. 03682 852-0, Fax 03682 852-400 in Zusammenarbeit mit: Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH, E.-Schübel-Str. 2, 98529 Suhl Tel. 03681 8935-0, Fax 03681 8935-22 Redaktionelle Bearbeitung: Stadtverwaltung Zella-Mehlis Fotos: Archiv Tourist-Information, Künstleragenturen, Archiv Stadtverwaltung, Heinrich Held Visuals Herstellung u. Anzeigenbetreuung: Rhön-Rennsteig-Verlag GmbH © by Rhön-Rennsteig-Verlag Suhl. Vervielfältigung, Nachdruck oder anderweitige Speicherung auf Datenträger o. ä., auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages gestattet.

Am Köhlersgehäu 11 98544 Zella-Mehlis Telefon: (03682) 45670 e-mail: info@swz-zm.de www.swz-zm.de SPEZIALWERKZEUGE GmbH Zella-Mehlis Zella-Mehliser Traditionsverein • Schießen mit Laser- u. Luftdruckwaffen für Kinder und Jugendliche unter Aufsicht geschulten Personals • Schießen mit Lang- und Kurzwaffen im Luftdruck-, Klein- und Großkaliberbereich für alle Interessier te • Bogenschießen • Veranstalter des Stadtschützenfestes sowie der landes- offenen Sterzing-, Krempel- und Mahr-Pokalwettkämpfe • Ausstellung über das regionale Schützenwesen Am Schießstand 2 · 98544 Zella-Mehlis · Tel. 0170 5477078 www.schuetzenverein-zella-mehlis.de Hans Aschenbach Regenbergstraße 24 D-98544 Zella-Mehlis E-Mail: EASYPLAN@web.de Tel.: +49 (0) 36 82 / 47 87 638 Fax +49 (0) 36 82 / 47 87 639 Mobil +49 (0)172 / 362 88 35 Abdichtungssysteme

TIPPS RUND UMS STADTFEST 2022 47 AUSSTELLUNG GALERIE IM BÜRGERHAUS ZELLA-MEHLIS Louis-Anschütz-Straße 28, 98544 Zella-Mehlis Tel.: 03682/482840, E-Mail: galerie@zella-mehlis.de Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr., Sa.: 10 – 12 Uhr Di.: 10 – 17 Uhr Do.: 10 – 14 Uhr 2. SEPTEMBER – 2. NOVEMBER 2022 Ausstellung: Malerei und Zeichnung Wolf Bertram Becker, Weimar AUSSTELLUNG KLEINE RATHAUSGALERIE Rathausstraße 4, 98544 Zella-Mehlis Tel.: 03682/8520, E-Mail: info@zella-mehlis.de Öffnungszeiten: Di.: 10 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr Mi. & Do.: 10 – 12 Uhr & 14 – 16 Uhr Fr.: 10 – 12 Uhr 4. JULI – 30. DEZEMBER 2022 Ausstellung: „Rakeltechnik in der Malerei undWerke der abstrakten geometrischen Kunst“ Jochen Walter, Suhl Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!

Telefon: 0 36 82 / 46 44 44 Fax/AB: 0 36 82 / 46 43 88 E-Mail: baeckereischeidig@web.de www.baeckerei-scheidig.de Lessingstraße 4a 98544 Zella-Mehlis Jeden 2. Samstag im Monat 14.00 – 16.00 Uhr oder nach telefonischer Anmeldung 03 68 43 - 7 10 70 Besuchen Sie unser Museum für Heimat und Handwerk in Benshausen am Paßberg Nr. 7 Marketing Marschall Meininger Straße 13 • Zella-Mehlis • 03682 4696060 • www.marschall-marketing.de Ihre Werbeagentur in Zella-Mehlis Personalmarketing Logo Design Website Gestaltung & Betreuung Werbemittelgestaltung & Umsetzung Als Full-Service Werbeagentur sind wir Ihr verlässlicher Partner für alle Kommunikations- und Designaufgaben. Wir freuen uns auf Sie! Life Coaching, individuelle Beratung, persönliches Feedback & praxisorientiertes Training für Einzelpersonen & Teams Mastercoach / Lehrcoach DGfC Meininger Straße 13 • Zella-Mehlis • 0171 3677 054 info@he-dein-coach.de • www.he-dein-coach.de

Die gesamten Teams der drei Spangenberg- sowie der easy-Apotheke wünschen Ihnen viel Spaß beim Stadtfest Zella-Mehlis. Aue Suhl Inhaber: Marco Heusinger e.K. Würzburger Str. 29, 98529 Suhl Tel.: 03681 / 86732-0, Fax: 03681 / 86732-22 Markenvielfalt die begeistert. Und das zu richtig guten Preisen * ! * Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. http://aue-suhl.easyapotheken.de aue-suhl@easyapotheken.de Mo-Fr 08:00-20:00 Uhr, Sa 08:00-20:00 Uhr

Jetzt Kundenkarte digitalisieren. COUPONS Exklusiv für unsere Appkunden. NEWS Aktuelles aus unserem Backhaus. INFOS Genießerkarte Bargeldlos bezahlen & Bonuspunkte sammeln Genuss vorbestellen Bequem online vorbestellen & bezahlen – entspannt abholen Mobil: 0151 72000997 Marinas Gourmeträucherei & Fischhandel E-Mail: marinas.fischhandel@gmx.de Wir sind für Sie da: auf dem Suhler Wochenmarkt und jeden Freitag (10-17 Uhr) imVerkaufslager Zella-Mehlis, Meininger Straße 17. Bestellen Sie Fischplatten für Ihre Feierlichkeiten. Zum 31. Stadtfest in gewohnter Spitzenqualität: Fischbrötchen und Back sch F

Rund um das Festzelt laden Buden und Standbetreiber zumVerweilen ein. Auch Karussells und eine Piratenschiff-Schaukel stehen für die Festbesucher bereit. Eintritt ist frei.

RkJQdWJsaXNoZXIy NzQzODI=